1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:00:22,189 --> 00:00:24,400 (velosiped qo'ng'irog'i jiringlaydi) 4 00:00:25,985 --> 00:00:28,154 (sokin suhbat) 5 00:00:38,581 --> 00:00:40,750 (qo'ng'iroq qilish) 6 00:00:57,892 --> 00:01:00,978 ("Yuzsiz ko'zlar" Anxel Olsen o'ynamoqda) 7 00:01:09,195 --> 00:01:12,907 ♪ Men hamma narsadan umidim uzildi ♪ 8 00:01:12,990 --> 00:01:16,243 ♪ Yana bir yomon tush ♪ 9 00:01:16,327 --> 00:01:19,205 ♪ Yiqilish olib kelishi mumkin ♪ 10 00:01:20,456 --> 00:01:24,126 ♪ Uydan uzoqda bo'lganimda ♪ 11 00:01:24,251 --> 00:01:26,879 ♪ Menga telefonda qo'ng'iroq qilmang ♪ 12 00:01:27,004 --> 00:01:30,591 ♪ Menga yolg'iz ekanligingni aytish uchun ♪ 13 00:01:30,716 --> 00:01:35,387 ♪ Aldash oson ♪ 14 00:01:35,471 --> 00:01:38,182 ♪ Masxara qilish oson ♪ 15 00:01:38,307 --> 00:01:41,685 ♪ Ammo ozodlikka chiqish qiyin ♪ 16 00:01:43,145 --> 00:01:46,482 ♪ Les yeux sans visage ♪ 17 00:01:46,565 --> 00:01:48,484 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 18 00:01:48,567 --> 00:01:52,154 ♪ Les yeux sans visage ♪ 19 00:01:52,238 --> 00:01:54,490 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 20 00:01:54,573 --> 00:01:57,660 ♪ Les yeux sans visage ♪ 21 00:01:57,743 --> 00:02:00,704 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 22 00:02:00,788 --> 00:02:03,290 ♪ Hech qanday insoniy inoyat yo'q ♪ 23 00:02:03,374 --> 00:02:07,545 ♪ Siz yuzsiz ko'zlarsiz. ♪ 24 00:02:12,716 --> 00:02:14,677 Men imzo chekayotgandek tuyuladi hayotim uzoqda. 25 00:02:14,802 --> 00:02:16,428 Bo'yoq yo'q, devorlarda teshiklar yo'q 26 00:02:16,512 --> 00:02:18,639 va hech narsani to'xtatib bo'lmaydi shiftdan. 27 00:02:18,764 --> 00:02:20,266 Pardalar? 28 00:02:20,349 --> 00:02:23,352 Bilasizmi, Tomas, egalari faqat hech kimga ijaraga bermang. 29 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 Bu sodir bo'lmoqda. 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 TOMAS: Kutib turing, Pippa, qimirlamang. 31 00:02:26,105 --> 00:02:29,358 Iltimos, bizning rasmimizni olasizmi? 32 00:02:29,441 --> 00:02:30,693 Rahmat. 33 00:02:30,818 --> 00:02:32,611 -Hey. -(Pippa kuladi, chiyilladi) 34 00:02:32,736 --> 00:02:34,655 -(Tomas o'ynoqicha o'ng'illaydi) - (kamera chertadi) 35 00:02:34,738 --> 00:02:37,616 -(Tomas ohangni xirilladi) -(Pippa kuladi) 36 00:02:40,244 --> 00:02:42,079 - Hey, kurka. - Hey, tovuq. 37 00:02:42,162 --> 00:02:43,289 Nima gaplar? 38 00:02:43,372 --> 00:02:44,582 Ko'p narsa. Sizga nima bo'ldi? 39 00:02:44,665 --> 00:02:46,458 Demak, biz haqiqatan ham buni qilaman, a? 40 00:02:46,584 --> 00:02:48,294 - Shunday ko'rinadi. Ha. -Ha. 41 00:02:48,419 --> 00:02:49,920 - Bu katta qadam. - Katta qadam. Ooh. 42 00:02:50,045 --> 00:02:52,464 Bu, albatta, katta va agar bu ishlamayapti... 43 00:02:52,590 --> 00:02:54,592 - Voy. - Bu zerikarli bo'ladi. 44 00:02:54,675 --> 00:02:56,886 Balki biz shunchaki kerak hozir qo'ng'iroq qiling. 45 00:02:56,969 --> 00:02:58,345 Oh, ha, ehtimol, xuddi shunday, 46 00:02:58,429 --> 00:03:00,180 - Oldinda bo'lsak, chiqasizmi? Ha. - Shunchaki, ha. 47 00:03:00,264 --> 00:03:01,891 -Tanganimdan xursandman. Ha, yo'q... - Siz bilan gaplashganim yoqimli. 48 00:03:01,974 --> 00:03:03,350 Men narsalarimning yarmini olaman. 49 00:03:03,434 --> 00:03:05,603 Va men qolgan yarmini olaman narsalardan. 50 00:03:05,728 --> 00:03:07,479 -Ha. Bu mantiqiymi? -(kuladi) 51 00:03:07,563 --> 00:03:09,148 Qizim... 52 00:03:09,273 --> 00:03:11,025 bu bizning uyimiz. 53 00:03:11,108 --> 00:03:14,069 Men bu yerda siz bilan yashashim mumkin. 54 00:03:15,154 --> 00:03:17,114 (ayol tomoq tozalaydi) 55 00:03:17,197 --> 00:03:18,991 Siz yo'q. (kuladi) 56 00:03:19,116 --> 00:03:20,451 Hali emas. 57 00:03:20,534 --> 00:03:23,078 To'g'ri. Kechirasiz, kechirasiz. 58 00:03:23,162 --> 00:03:24,538 (kuladi) 59 00:03:26,957 --> 00:03:29,835 (Arlo Parks o'ynagan "Yevgeniy") 60 00:03:34,173 --> 00:03:35,966 ♪ Ha ♪ 61 00:03:38,218 --> 00:03:40,471 ♪ Men tush ko'rdim, biz o'pdik ♪ 62 00:03:40,596 --> 00:03:44,391 ♪ Va hammasi ametist edi ♪ 63 00:03:44,475 --> 00:03:48,771 ♪ Ko'zlaringizning pastki qismi binafsha edi... ♪ 64 00:03:48,896 --> 00:03:50,314 Oh, bu nima? 65 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 - Bu xlorofillli suv. -Nima? 66 00:03:52,066 --> 00:03:54,985 Xlorofilli suv. Bu uzoq umr ko'rishning siri. 67 00:03:55,069 --> 00:03:56,445 yopishib qolaman mening gewürztraminerim, 68 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 katta rahmat. 69 00:03:57,905 --> 00:04:00,240 Yaxshi, o'zingga yopishib ol "ga-ga-bosh-bana-miner". 70 00:04:00,366 --> 00:04:01,408 (kuladi) 71 00:04:01,492 --> 00:04:02,826 Mayli, kuting. 72 00:04:02,910 --> 00:04:04,745 Bilaman, biz shunchaki birga ko'chib o'tdi, 73 00:04:04,828 --> 00:04:06,956 lekin bolalar haqida gapirish mumkinmi? 74 00:04:07,039 --> 00:04:08,290 -Bolalarmi? -Ha. 75 00:04:08,374 --> 00:04:09,750 Masalan, bu juda muhim bizda bor 76 00:04:09,875 --> 00:04:11,502 - bu suhbat hozir. -Xop. 77 00:04:11,627 --> 00:04:13,170 Biz... 78 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 bolalari yo'q kamida to'rt yil? 79 00:04:15,297 --> 00:04:17,633 -(Pippa kuladi) -Ha. Oh... 80 00:04:17,716 --> 00:04:19,051 -Ha? -Ha. Jahannam ha. 81 00:04:19,134 --> 00:04:20,636 -(kuladi) -Uf. 82 00:04:20,719 --> 00:04:22,429 -Hey, bunday qilma... -Siz meni qo'rqitdingiz. 83 00:04:22,513 --> 00:04:25,265 Kuting, lekin jiddiy, Qanday qilib deb o'yladim 84 00:04:25,349 --> 00:04:28,519 Umuman olganda, men butun umrimni o'tkazdim maktabda, to'g'rimi? 85 00:04:28,644 --> 00:04:29,812 Sizni taniganimcha. 86 00:04:29,937 --> 00:04:31,105 Ha, siz sarfladingiz 20 yoshning boshida 87 00:04:31,188 --> 00:04:32,856 ba'zilarida o'ynash yomon pank klublari 88 00:04:32,940 --> 00:04:34,733 Va nima qilishini Alloh biladi. 89 00:04:34,858 --> 00:04:36,026 Giyohvand moddalar. 90 00:04:36,110 --> 00:04:37,778 Va men o'zimnikini burchakda o'tkazdim 91 00:04:37,861 --> 00:04:41,532 tiqilib qolgan tibbiyot kutubxonasi soat 2:00 gacha o'qish 92 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 - To'g'ri. - Demak, men buni xohlamayman 93 00:04:43,117 --> 00:04:46,120 gooey Kichkintoy birga keladi va shunchaki chalkash 94 00:04:46,245 --> 00:04:48,789 so'nggi bir necha yil isyonkor bo'lish. 95 00:04:48,872 --> 00:04:50,374 Ha. Bilasanmi, 96 00:04:50,499 --> 00:04:52,668 Men - Men o'yladim isyon ham o'zimcha. 97 00:04:52,793 --> 00:04:54,586 Siz aytmoqchisiz hozir ahmoqona narsa. 98 00:04:54,670 --> 00:04:55,879 Yo'q, yo'q, men... 99 00:04:55,963 --> 00:04:58,424 Xo'sh, siz o'ylashingiz mumkin Men un poco locoman, 100 00:04:58,507 --> 00:05:01,385 lekin men o'yladim akkordeonni qabul qilish. 101 00:05:01,468 --> 00:05:03,303 Yo'q. Haqiqatanmi? 102 00:05:03,387 --> 00:05:05,014 Siz nimasiz haqida gapiryapsizmi? 103 00:05:05,097 --> 00:05:06,932 Yakshanba kuni ertalab uyg'onishni xohlayman 104 00:05:07,057 --> 00:05:09,101 dahshatli osilganlik bilan bu menga eslatadi 105 00:05:09,184 --> 00:05:11,895 barcha dahshatli qarorlar Men kechasi qildim. 106 00:05:11,979 --> 00:05:13,480 Men nima haqida gapiryapman. 107 00:05:13,564 --> 00:05:15,399 Buning uchun shu yerdaman. Hey, sen bunga loyiqsan. 108 00:05:15,482 --> 00:05:18,110 Siz barcha osishlarga loyiqsiz dunyoda, Pippa. 109 00:05:18,193 --> 00:05:19,319 - Men. -Sen ... qil. 110 00:05:19,403 --> 00:05:20,779 - Men. - Ha, shunday qilasiz. 111 00:05:20,863 --> 00:05:23,532 Ajoyib qilish uchun, dahshatli qarorlar. 112 00:05:23,615 --> 00:05:26,285 Ajoyib, dahshatli qarorlar. 113 00:05:28,203 --> 00:05:29,788 Bu yerga kel. 114 00:05:32,124 --> 00:05:34,877 -Men sizni sevaman. -Men ham sizni sevaman. 115 00:05:37,129 --> 00:05:39,339 (momaqaldiroq gumburlaydi) 116 00:05:46,138 --> 00:05:48,307 TOMAS: Oh, ikkitasini tekshiring. 117 00:05:48,390 --> 00:05:50,851 U qanaqa, fotografmi yoki boshqa narsami? 118 00:05:50,934 --> 00:05:52,895 PIPPA: Shunga o'xshaydi. 119 00:05:53,020 --> 00:05:54,188 Voy-buy. 120 00:05:54,271 --> 00:05:57,900 (kuladi) Siz to'g'ridan-to'g'ri ko'rishingiz mumkin. 121 00:05:58,025 --> 00:05:59,485 TOMAS: Bu yaxshi o'yin ... 122 00:05:59,568 --> 00:06:01,361 Oh, oh, o'pish. 123 00:06:01,445 --> 00:06:02,529 (Pippa kuladi) 124 00:06:02,654 --> 00:06:04,740 TOMAS: Oh, ular sevib qolishdi. 125 00:06:05,783 --> 00:06:07,409 PIPPA: Mm, achchiq bo'lyapti. 126 00:06:07,534 --> 00:06:10,287 (ikkalasi ham kuladi) 127 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 -PIPPA: Oh. Oh. -Tomas: Oh, bu odam 128 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 kiyimlarini echib. 129 00:06:15,042 --> 00:06:16,210 PIPPA: Tomas... 130 00:06:16,335 --> 00:06:17,503 TOMAS: Bu sodir bo'lmoqda. 131 00:06:17,586 --> 00:06:18,962 -PIPPA: Tomas. -Nima? 132 00:06:19,088 --> 00:06:20,756 Menimcha, kerak emas qo'shnilarimizga josuslik qilish. 133 00:06:20,881 --> 00:06:22,883 Yo'q, biz josuslik qilmayapmiz. Biz shunchaki... 134 00:06:22,966 --> 00:06:25,385 derazamizdan tashqariga qarab, va ular sodir bo'ladi 135 00:06:25,511 --> 00:06:27,137 bizning ko'rish sohamizda. 136 00:06:27,262 --> 00:06:29,640 - Oh, oh, oh! -PIPPA: O-Yaxshi. 137 00:06:29,765 --> 00:06:32,101 Ular bilishlari kerak odamlar ko'rishi mumkin bo'lgan. 138 00:06:32,184 --> 00:06:34,311 -Tomas: Aynan. - Ular buni bilishlari kerak. 139 00:06:34,436 --> 00:06:36,313 TOMAS: Bilish kerak. Bilish kerak. 140 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 U qilmoqchimi u nima qilmoqchi deb o'ylayman? 141 00:06:38,816 --> 00:06:40,067 PIPPA: Ha. 142 00:06:40,150 --> 00:06:41,985 TOMAS: Bu yaxshi tarkib. 143 00:06:42,069 --> 00:06:45,864 Xop. Tomas, biz rasman dahshatli g'alati bo'lish. 144 00:06:45,989 --> 00:06:47,116 - Rozi emasmisiz? -Yo'q. 145 00:06:47,199 --> 00:06:49,409 Nima? Ular bizning qarashimizni xohlashadi. 146 00:06:50,577 --> 00:06:52,746 Lekin biz to'xtab qolamiz chunki siz meni xohlaysiz. 147 00:06:52,830 --> 00:06:53,956 Rahmat. 148 00:06:54,081 --> 00:06:55,624 -Bu bizning birinchi kechamiz. - To'g'ri, to'g'ri. 149 00:06:55,707 --> 00:06:58,544 Keling, yangi qo'shnilarimizga beraylik ba'zi maxfiylik. 150 00:06:58,627 --> 00:07:00,796 Oh, ular hozir ovora. Xop. 151 00:07:00,879 --> 00:07:02,798 Tomas, kel, perv. 152 00:07:02,923 --> 00:07:04,591 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 153 00:07:04,675 --> 00:07:06,135 Boring, oling. 154 00:07:06,260 --> 00:07:08,428 Borib oling, bolam. 155 00:07:11,765 --> 00:07:13,934 ♪ ♪ 156 00:07:28,240 --> 00:07:30,409 ♪ ♪ 157 00:07:52,389 --> 00:07:54,725 Shunday qilib... 158 00:07:54,808 --> 00:07:57,186 Men sizni bir oz tushundim ... 159 00:08:00,105 --> 00:08:02,608 - Tomas? - (jimgina horlama) 160 00:08:02,733 --> 00:08:04,484 Qizim? 161 00:08:08,447 --> 00:08:10,532 (singongy): Tomas. 162 00:08:11,366 --> 00:08:13,827 (shivirlaydi): Tomas. 163 00:08:13,952 --> 00:08:15,495 Jinsiy aloqa. 164 00:08:27,049 --> 00:08:28,884 (xo'rsinib) 165 00:08:28,967 --> 00:08:31,136 ♪ ♪ 166 00:08:37,851 --> 00:08:40,020 ♪ ♪ 167 00:08:46,360 --> 00:08:48,028 ARI: Shunday qilib, tabriklayman tartibda. 168 00:08:48,153 --> 00:08:50,072 -PIPPA (kulib): Men nima qildim? -ARI: Siz, hech narsa. 169 00:08:50,197 --> 00:08:53,242 Men, men uchinchi kuniman ijtimoiy tarmoqlarning o'chirilishi. 170 00:08:53,325 --> 00:08:55,285 Insta yo'q, Twitter yo'q. 171 00:08:55,369 --> 00:08:57,537 Joni va men va'da berdik butun bir oy borish uchun. 172 00:08:57,663 --> 00:08:59,289 -PIPPA: Mazel tov, Ari. -Mm-hmm. 173 00:08:59,373 --> 00:09:00,874 Men shunchaki o'qidim juftliklar kim kamayadi 174 00:09:00,958 --> 00:09:02,584 ularning ekran vaqti 175 00:09:02,668 --> 00:09:05,379 miqdorini ikki yoki uch baravar oshirishi mumkin jinsiy aloqa ularda bir oy bor. 176 00:09:05,462 --> 00:09:06,964 -Ha? -Mm-hmm. 177 00:09:07,047 --> 00:09:09,466 Uh, lekin ular nimaga qarashadi ular qachon onanizm? 178 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Ey Xudoyim, birgalikda yashash qanday ketmoqda? 179 00:09:12,803 --> 00:09:15,472 (kuladi) Eng g'alati narsa kecha sodir bo'ldi. 180 00:09:15,597 --> 00:09:18,016 -Bu juftlik, qo'shnilarimiz yo'lda, -Mm-hmm. 181 00:09:18,100 --> 00:09:21,061 ular buni butunlay qilishdi, va biz to'g'ridan-to'g'ri ko'rishimiz mumkin edi. 182 00:09:21,186 --> 00:09:23,230 ARI: Voy maguf. Ular qanchalik xunuk edilar? 183 00:09:23,355 --> 00:09:24,815 PIPPA: Ular emas. Ular go'zal edi. 184 00:09:24,940 --> 00:09:26,316 -(lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) -ARI: Shunday qilib, 185 00:09:26,400 --> 00:09:28,527 Siz stulni tortdingiz, bir oz popkorn tashladi, 186 00:09:28,610 --> 00:09:30,112 durbinni buzdingizmi? 187 00:09:30,195 --> 00:09:31,530 -Yo'q. -Nega yo'q? 188 00:09:31,655 --> 00:09:34,157 Faqat kimdir bo'lgani uchun sizga ruxsat bergani aytiladi 189 00:09:34,241 --> 00:09:37,035 ularning hayotiga nazar tashlash tomosha qilish yaxshi degani emas. 190 00:09:37,119 --> 00:09:39,162 Hmm. Mm, siz 1000% xato qildingiz bu haqda. 191 00:09:39,288 --> 00:09:41,081 Bu butunlay qabul qilinadi qarash. 192 00:09:41,206 --> 00:09:43,292 Aytmoqchimanki, shunday tuyuladi ular ekspozitsionistlar. 193 00:09:43,375 --> 00:09:44,751 (kuladi) Shubhali. 194 00:09:44,876 --> 00:09:46,420 Agar ular ko'rgazmachilar bo'lsa, keyin ularni tomosha qilish ... 195 00:09:46,503 --> 00:09:48,463 bu odobli narsa qil, Pippa. 196 00:09:48,547 --> 00:09:50,465 Sizni tushlikda ko'raman. 197 00:09:50,590 --> 00:09:52,634 Shunchalik uzoq davom et. 198 00:09:54,928 --> 00:09:57,597 PIPPA: Siz ko'rasiz bundan keyin ancha yaxshi. 199 00:09:57,723 --> 00:09:59,558 Faqat dam oling, xo'pmi? 200 00:10:01,351 --> 00:10:05,105 Men haftada 40 tasini qildim so'nggi 20 yil davomida, 201 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 va ularning yarmidan ko'pi to'g'ri ketdilar. 202 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 (kuladi) Hazil, albatta. 203 00:10:08,942 --> 00:10:11,069 Kanül, iltimos. 204 00:10:11,194 --> 00:10:12,404 20 yil. 205 00:10:12,487 --> 00:10:14,448 Ha, va men hali ham harakat qilyapman aniqlash uchun 206 00:10:14,531 --> 00:10:16,199 men nima bo'lishni xohlayman katta bo'lganimda. 207 00:10:16,325 --> 00:10:18,618 -(kuladi) -(qurilma signali) 208 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 Mayli. 209 00:10:20,412 --> 00:10:23,165 Uchda, ikkida, 210 00:10:23,248 --> 00:10:25,000 -va... -(qurilma tez signal beradi) 211 00:10:25,083 --> 00:10:27,252 (jiringlash to'xtaydi, qurilma shivirlaydi) 212 00:10:28,628 --> 00:10:31,340 Bonjour. Salom. Bu L'optique kompaniyasidan Pippa. 213 00:10:31,423 --> 00:10:33,300 - Ko'zoynaklaringiz tayyor. -DR. SATO: Pippa? 214 00:10:33,383 --> 00:10:35,719 Uh, biz soat 6:00 gacha ochiqmiz. 215 00:10:35,802 --> 00:10:37,721 Salomat bo'ling. Xayr. 216 00:10:37,846 --> 00:10:39,973 Bu nima? 217 00:10:40,098 --> 00:10:43,268 DR. SATO: Shunday qilib, Yaponiyada qushlar sifatida tasvirlangan 218 00:10:43,352 --> 00:10:46,355 "qanotli ikki ko'z", va yaxshi sabablarga ko'ra. 219 00:10:46,438 --> 00:10:48,106 Ularning o'tkirligi juda kuchli 220 00:10:48,190 --> 00:10:50,150 bu yuqoridan sakkiz qavatli bino 221 00:10:50,233 --> 00:10:53,653 ular bitta chumolini tanlab olishlari mumkin pastdagi trotuarda emaklash. 222 00:10:53,737 --> 00:10:55,489 (kuladi): Uh-uh. 223 00:10:55,572 --> 00:10:56,907 Nega unga buni aytyapsiz? 224 00:10:56,990 --> 00:10:58,700 Xo'sh, bu ozgina uy-joy sovg'asi. 225 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 -(Doktor Sato kuladi) -Oh. 226 00:11:02,204 --> 00:11:04,373 ♪ ♪ 227 00:11:04,456 --> 00:11:06,124 DR. SATO: Qushlarni ko'rganingizda 228 00:11:06,249 --> 00:11:08,377 bundan ichish derazangiz tashqarisida, 229 00:11:08,460 --> 00:11:10,504 bir oz eslatma bo'lsin qanchalik nomukammalligi haqida 230 00:11:10,587 --> 00:11:12,339 o'zimizning turimizning qarashlari. 231 00:11:12,422 --> 00:11:14,091 Sen va men, 232 00:11:14,174 --> 00:11:17,636 biz bu erda hamma narsani qilamiz uni biroz yaxshilaydi. 233 00:11:17,761 --> 00:11:19,930 PIPPA (kuladi): rahmat. 234 00:11:20,055 --> 00:11:21,723 Men sovg'a olmoqchiman. 235 00:11:25,394 --> 00:11:27,062 (eshik ochiladi) 236 00:11:27,145 --> 00:11:28,897 Hey, bolam. 237 00:11:29,022 --> 00:11:31,191 -Salom. - Voila. 238 00:11:31,274 --> 00:11:33,068 Tomas, bu juda yoqimli. 239 00:11:33,151 --> 00:11:35,320 Tomas: Biz qandaydir qaraymiz Bert va Erni kabi. 240 00:11:36,321 --> 00:11:40,200 Bizda nima bo'lyapti do'stona qo'shnilarmi? 241 00:11:40,283 --> 00:11:42,911 (masxara) Haqiqatanmi? Bu narsa bo'ladimi? 242 00:11:43,036 --> 00:11:44,621 TOMAS: Qarang. Ular xuddi biz kabi. 243 00:11:44,746 --> 00:11:46,331 PIPPA (kuladi): Ular bizga o'xshamaydi. 244 00:11:46,415 --> 00:11:48,125 Ular ancha sovuqroq. 245 00:11:48,250 --> 00:11:49,167 Ha. 246 00:11:49,251 --> 00:11:50,752 Hoy, bunchalik aniq bo'lishni bas qil. 247 00:11:50,836 --> 00:11:53,505 - Oh, yaxshi. Yashirin vaqt. - Ooh. 248 00:11:53,630 --> 00:11:55,173 Ooh. 249 00:11:55,257 --> 00:11:56,967 (ikkovi kulib) 250 00:11:57,050 --> 00:11:58,510 Qanday qilib biz ular bilan do'st bo'lamiz? 251 00:11:58,593 --> 00:12:00,846 Siz BFF bo'lishni xohlaysiz qo'shnilar bilan 252 00:12:00,929 --> 00:12:03,390 - Biz endi ta'qib qilayotganga o'xshaymiz? -Ha. Nega yo'q? 253 00:12:03,473 --> 00:12:06,101 Ishonamanki, u ichadi yuqori raf hisoblanadi. 254 00:12:06,184 --> 00:12:07,894 U menga bir oz quyishi mumkin edi, 255 00:12:07,978 --> 00:12:09,855 va men o'zini ko'rsatishim mumkin edi farqni bilish uchun. 256 00:12:09,938 --> 00:12:12,107 Va keyin u sizga ko'rsatishi mumkin barcha yoqimli butiklar 257 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 mahallada xarid qilish. 258 00:12:13,733 --> 00:12:15,819 Ha, chunki hamma qizlar shunday qilishadi do‘kon hisoblanadi. 259 00:12:15,902 --> 00:12:18,363 Mayli, yaxshi. Men o'rganaman - men o'rganaman keyin butiklar haqida. 260 00:12:18,447 --> 00:12:19,906 -Jin. -(ikkalasi kuladi) 261 00:12:19,990 --> 00:12:21,366 Ularning ismlari nima? 262 00:12:21,491 --> 00:12:24,619 PIPPA: U, albatta, Margot. 263 00:12:24,703 --> 00:12:27,038 Tomas: Ha, albatta. U aniq Margot. 264 00:12:27,164 --> 00:12:30,000 PIPPA: Va bu ... Brent. 265 00:12:30,083 --> 00:12:31,751 TOMAS (kuladi): Xo'sh, ehtimol Brent ham mumkin 266 00:12:31,877 --> 00:12:33,628 Qanday qilib haykaltaroshlik qilishni ayting tanamning sochlari. 267 00:12:33,753 --> 00:12:35,672 Bir ko'z oldim kechagi publari. 268 00:12:35,755 --> 00:12:37,466 Ular ajoyib tarzda bezatilgan edi. 269 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 Meni hech qachon xohlaysizmi buni qilish uchunmi? 270 00:12:39,217 --> 00:12:40,510 PIPPA: Sochingizni sochingizmi? 271 00:12:40,635 --> 00:12:42,012 -TOMAS: Ha. -PIPPA: Yo'q. 272 00:12:42,095 --> 00:12:44,389 W-Ular qayta o'smaydilarmi? tikanli yoki biror narsa? 273 00:12:44,514 --> 00:12:45,807 TOMAS (kuladi): "Tikkanli." 274 00:12:45,891 --> 00:12:47,142 PIPPA: Kutib turing. 275 00:12:47,225 --> 00:12:49,227 U... bo'g'ilyaptimi? 276 00:12:49,352 --> 00:12:50,437 Jin o'rsin. 277 00:12:50,562 --> 00:12:52,147 - Bu yigit nafas ololmaydi. -PIPPA: Bilaman. 278 00:12:52,230 --> 00:12:53,940 -Tomas: Va u uni ko'ra olmaydi. -Bilaman. Biz nima qilamiz? 279 00:12:54,024 --> 00:12:56,276 -Tomas: Mayli, boramiz. -Oh. Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Ha. 280 00:12:56,359 --> 00:12:58,778 -Yo'q, yo'q. -Tomas: Yo'q! Oshxonaga bor! 281 00:12:58,862 --> 00:12:59,988 Oshxona! 282 00:13:00,071 --> 00:13:01,364 Naushniklarni echib oling, qiz do'stim! 283 00:13:01,490 --> 00:13:03,950 Uh, mening... Bu, masalan, favqulodda holat. 284 00:13:04,034 --> 00:13:06,536 Mayli, men... 911 ga qo'ng'iroq qiling? 285 00:13:06,620 --> 00:13:08,288 Yo'q, siz... ular bo'lmaydi etarlicha tez yetib boring. 286 00:13:08,413 --> 00:13:10,332 - U yerga borishing kerak. - Mayli, lekin keyin bilib olishadi 287 00:13:10,415 --> 00:13:11,583 biz josuslik qilayotganimizni. 288 00:13:11,708 --> 00:13:12,834 Ha, lekin keyin u o'lmaydi. Bor! 289 00:13:12,918 --> 00:13:14,461 Jin. Yaxshi, to'g'ri. Jin. 290 00:13:14,586 --> 00:13:16,713 - Men u yerga borishim kerakmi? - Ket! 291 00:13:16,838 --> 00:13:19,299 Xop. Ha ha. Mayli, mayli. 292 00:13:21,510 --> 00:13:23,637 PIPPA: Kutib turing! Tomas, qaytib kel, qaytib kel, qayt. 293 00:13:23,720 --> 00:13:25,055 Nima? Nima? 294 00:13:25,180 --> 00:13:26,598 -PIPPA: Yo'q, unday emas. -Yo'q, yo'q. 295 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 TOMAS: Nima qilyapsan? Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 296 00:13:28,517 --> 00:13:30,143 -Yo'q. Qo'ysangchi; qani endi. Qattiqroq, qiyinroq, Qattiqroq. -Yo'q! U nima qilyapti? 297 00:13:30,227 --> 00:13:32,229 -PIPPA: Oh, keling. -Qo'ysangchi; qani endi. Nima qilyapsiz? 298 00:13:32,354 --> 00:13:34,439 - Oh, qara! -Qo'ysangchi; qani endi! 299 00:13:34,564 --> 00:13:35,982 -Qarang! -Shunga o'xshash! 300 00:13:36,066 --> 00:13:37,901 -Tomas: Ha! Ha, ket! -Ha! Bu to'g'ri! 301 00:13:38,026 --> 00:13:39,819 -PIPPA: Buni tushunding, qiz! -Olg'a! Olg'a! Olg'a! Bor, bor, bor, ket! 302 00:13:39,903 --> 00:13:41,488 - Turt, surish, surish, surish. -Qo'ysangchi; qani endi. Buni oldingiz! 303 00:13:41,571 --> 00:13:43,114 -Mana, ketasan. Mana, bor. - Buni oldingiz! 304 00:13:43,198 --> 00:13:44,449 TOMAS: Mana, ketasan. Mana, bor. Mana, bor. 305 00:13:44,574 --> 00:13:46,201 -Ha! Ha! -Oh, xudoyim! 306 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 -(ko'k) -Ha! 307 00:13:48,161 --> 00:13:49,579 - Biz qildik! -(kuladi) 308 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 PIPPA: Oh, Xudoyim, biz buni qildik. 309 00:13:51,164 --> 00:13:53,083 -TOMA: Biz qildik. Yo Xudo. - Biz qildik. 310 00:13:53,208 --> 00:13:54,584 -(Tomas kuladi) -(Pippa ingladi) 311 00:13:54,668 --> 00:13:56,378 PIPPA: U shunchaki tupurdi achchiq orkinos rulosi. 312 00:13:56,503 --> 00:13:58,088 Kinky. 313 00:13:58,171 --> 00:14:01,216 -Ev. Yo'q, ey! Eh! -Oh... 314 00:14:01,299 --> 00:14:03,468 ♪ ♪ 315 00:14:04,344 --> 00:14:07,055 (uzoqdan sirena yig'laydi) 316 00:14:27,784 --> 00:14:29,953 ♪ ♪ 317 00:14:47,220 --> 00:14:49,389 ♪ ♪ 318 00:15:06,323 --> 00:15:08,491 ♪ ♪ 319 00:15:32,182 --> 00:15:35,018 ♪ ♪ 320 00:15:49,366 --> 00:15:51,201 (sekin nafas oladi) 321 00:15:57,415 --> 00:15:58,917 (hasillab) 322 00:15:59,668 --> 00:16:01,586 (jildlar) 323 00:16:01,711 --> 00:16:03,630 (elektron beat o'ynaydi) 324 00:16:14,015 --> 00:16:15,934 (qo'shiq ijro etishda davom etadi) 325 00:16:16,059 --> 00:16:18,436 (momaqaldiroq gumburlaydi) 326 00:16:21,272 --> 00:16:23,316 (momaqaldiroq gumburlaydi) 327 00:16:25,151 --> 00:16:26,903 (musiqa to'xtaydi) 328 00:16:33,993 --> 00:16:36,162 ♪ ♪ 329 00:17:01,479 --> 00:17:04,399 Demak, bu bo'lishi mumkin biroz muammoli. 330 00:17:04,482 --> 00:17:07,944 Nega? Ular bilishadi biz ko'rishimiz mumkin, nega bunday emas? 331 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 Kutib turing. 332 00:17:10,822 --> 00:17:13,158 (singongy): Kimningdir kompaniyasi bor. 333 00:17:13,241 --> 00:17:15,160 Tomas: Menimcha, bu odam ancha muvaffaqiyatli. 334 00:17:15,243 --> 00:17:17,495 PIPPA: Ha, unday emas reklama qilish. (kuladi) 335 00:17:17,579 --> 00:17:19,080 TOMAS: Bu og'riqli joy, bolam. 336 00:17:19,164 --> 00:17:20,457 -PIPPA: Kechirasiz. -(Tomas kulib) 337 00:17:20,540 --> 00:17:21,958 PIPPA: Ooh. 338 00:17:22,041 --> 00:17:23,460 TOMAS: Oh, menimcha u bugun tushdan keyin u erda edi. 339 00:17:23,585 --> 00:17:26,129 - Bir ko'rib chiqsam bo'ladimi? -Ha. 340 00:17:28,047 --> 00:17:30,341 -Voy-buy. Bular juda yaqin. -PIPPA: Bilaman, to'g'rimi? 341 00:17:30,425 --> 00:17:33,261 -Ular bor-yo'g'i yuz dollar edi. -Faqatmi? Siz muzokara qildingizmi? 342 00:17:33,344 --> 00:17:34,888 PIPPA: Yo'q. Men qilishim kerakmi? 343 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 Ha, ehtimol siz ularni 50 ga olish mumkin edi. 344 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 Odam. 345 00:17:38,516 --> 00:17:41,644 TOMAS: Qiziqarli fakt - bu yigit avvalroq uning dumbasiga tegdi. 346 00:17:41,770 --> 00:17:43,897 (Pippa kuladi) 347 00:17:44,022 --> 00:17:46,316 PIPPA: Oh, u nima qilyapti? 348 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 TOMAS: Tez suratga olishmi? 349 00:17:48,651 --> 00:17:50,612 Bu yerga. 350 00:17:53,406 --> 00:17:55,950 PIPPA (italyancha aksent): Bu men, Mario. 351 00:17:56,034 --> 00:17:57,827 (Tomas va Pippa kuladi) 352 00:17:57,911 --> 00:18:00,079 PIPPA (normal aksent): Menga uning kombinezonlari yoqadi. 353 00:18:00,205 --> 00:18:01,790 -Oh, sh... Voy. -Tomas: Nima bo'lyapti? 354 00:18:01,915 --> 00:18:04,083 -PIPPA: Nima bo'ldi? -Nimalar bo'lyapti? 355 00:18:04,209 --> 00:18:06,628 TOMAS: "Salom, dunyo. Men push-up bilan shug'ullanaman." 356 00:18:06,711 --> 00:18:09,506 Ha, men ham, ba'zan. 357 00:18:10,423 --> 00:18:11,966 PIPPA: Uh, voy, voy. 358 00:18:12,050 --> 00:18:14,052 TOMAS: “Koʻylagingni yech. Do'stlar shunday qilishadi." 359 00:18:14,135 --> 00:18:15,470 PIPPA: "Eng yaxshi do'stlarmi?" 360 00:18:15,553 --> 00:18:16,846 TOMAS: "Ha, biz abadiy do'stmiz." 361 00:18:16,930 --> 00:18:17,972 PIPPA: "Oh." 362 00:18:18,097 --> 00:18:20,016 - "Kiyimlaringizni yeching." -"Xop." 363 00:18:20,141 --> 00:18:21,643 (ikkalasi ham kuladi) 364 00:18:24,521 --> 00:18:26,523 PIPPA: Voy, bu juda dahshatli. 365 00:18:26,606 --> 00:18:28,608 TOMAS: U uni moylashtirmoqda. 366 00:18:28,733 --> 00:18:30,610 -PIPPA: Ooh. Clink! - TOMAS: Clink. 367 00:18:30,693 --> 00:18:32,862 TOMAS: Hey-yo. Ko'krak. 368 00:18:32,946 --> 00:18:36,241 -STOP. - Ko'krak, bolam. Ko'krak bor. 369 00:18:38,201 --> 00:18:39,661 PIPPA: Sizningcha, u buni xohlaydimi? 370 00:18:39,744 --> 00:18:41,371 TOMAS: bilmayman. 371 00:18:41,454 --> 00:18:43,665 Oh, menimcha, u buni xohlaydi. 372 00:18:45,291 --> 00:18:46,876 Margot uyga kelsa-chi? 373 00:18:46,960 --> 00:18:49,212 TOMAS: bilaman. bilaman. 374 00:18:51,005 --> 00:18:53,049 Biz yomon odamlarmizmi buni ko'rganingiz uchunmi? 375 00:18:53,174 --> 00:18:54,801 Yo'q. 376 00:18:56,344 --> 00:18:58,805 TOMAS: Bu odam oladi juda ko'p harakat. 377 00:18:58,888 --> 00:19:01,015 PIPPA: Hmm. 378 00:19:01,099 --> 00:19:03,768 Bu yerga. Tomosha qilishda davom eting. 379 00:19:03,893 --> 00:19:05,937 (kuladi): Mayli. 380 00:19:06,771 --> 00:19:08,398 (kuladi): Nima qilyapsan? 381 00:19:08,481 --> 00:19:10,066 Ko'ylagingni yech, bolam. 382 00:19:10,149 --> 00:19:12,402 Kechirasiz. (kuladi) 383 00:19:12,527 --> 00:19:13,862 (tomoqni tozalaydi) 384 00:19:13,945 --> 00:19:15,780 - Pippa. - Echib oling. 385 00:19:18,783 --> 00:19:20,660 Va endi nima? 386 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 Tomosha qilishda davom eting. 387 00:19:22,287 --> 00:19:23,955 TOMAS: Mayli. 388 00:19:25,748 --> 00:19:27,208 (kamar qisqichi jiringlaydi) 389 00:19:27,333 --> 00:19:28,835 (shim fermuarini yechdi) 390 00:19:33,631 --> 00:19:35,800 (kuladi) 391 00:19:35,925 --> 00:19:38,887 -Nima qilishyapti? -Um... 392 00:19:39,971 --> 00:19:41,598 U uning bo'ynidan o'padi va ... 393 00:19:41,681 --> 00:19:43,349 Biz nima qilyapmiz? (kuladi) Bu juda aqldan ozgan. 394 00:19:43,474 --> 00:19:46,019 -Qo'ysangchi; qani endi. Diqqat qilish. - Bu aqldan ozgan. 395 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Diqqat qilish. 396 00:19:50,189 --> 00:19:52,150 Um... yaxshi. 397 00:19:52,275 --> 00:19:54,152 U, uh... 398 00:19:55,778 --> 00:19:57,196 (Tomas xirillab kuladi) 399 00:19:57,280 --> 00:19:59,240 PIPPA: Ha? (o'pish) 400 00:19:59,365 --> 00:20:01,409 (Tomas xirillab) 401 00:20:05,121 --> 00:20:07,624 -(Tomas xirillab) -PIPPA: Ha? 402 00:20:10,376 --> 00:20:12,962 -(xirg'adi) -(Pippa kuladi) 403 00:20:13,087 --> 00:20:14,923 Mening navbatim. 404 00:20:16,174 --> 00:20:19,010 - Qani, ularni olib tashla. -Ha, xonim. 405 00:20:19,093 --> 00:20:21,262 ♪ ♪ 406 00:20:24,140 --> 00:20:26,684 - Ishonchingiz komilmi? -Ha. 407 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 - (sekin nafas oladi) -(Tomas ingrab, hansirab) 408 00:21:01,219 --> 00:21:03,096 men seni sevaman. 409 00:21:03,221 --> 00:21:04,681 Seni ham sevaman. 410 00:21:04,764 --> 00:21:06,474 Hm, bir oz tezroq keta olasizmi? 411 00:21:06,557 --> 00:21:08,017 Ha. Albatta. 412 00:21:09,852 --> 00:21:11,729 Um, biroz qiyinroq. 413 00:21:11,854 --> 00:21:13,564 -TOMAS: Shundaymi? -Ha. 414 00:21:20,113 --> 00:21:21,906 (Tomas xirillab) 415 00:21:22,907 --> 00:21:24,200 O'ylaymanki, men ... 416 00:21:24,283 --> 00:21:25,326 PIPPA: C-Sen... shunchaki ushlab olasizmi? 417 00:21:25,410 --> 00:21:26,577 Ha. Ha, harakat qilaman. 418 00:21:26,703 --> 00:21:28,788 PIPPA: Agar kerak bo'lsa, sekinlashtiring. 419 00:21:29,622 --> 00:21:32,208 Yo'q, men ... 420 00:21:32,333 --> 00:21:34,335 (Tomas xirillab) 421 00:21:36,045 --> 00:21:39,048 (Tomas xirillab) 422 00:21:40,591 --> 00:21:42,760 (Tomas nafas oladi) 423 00:21:44,846 --> 00:21:47,265 (kuladi): afsusdaman. 424 00:21:47,348 --> 00:21:49,267 Uzr so'rayman. 425 00:21:49,350 --> 00:21:52,603 (kuladi): Yaxshi. Nega kechirim so'rayapsiz? 426 00:21:56,816 --> 00:21:58,901 Bu odatdagidan tezroq edi. 427 00:21:59,027 --> 00:22:01,404 Bu ajoyib edi. 428 00:22:01,487 --> 00:22:04,657 Aytmoqchimanki, biz hech qachon qilmaganmiz buni oldin qilgan. 429 00:22:06,993 --> 00:22:09,245 - Issiq edi. -(kuladi) 430 00:22:09,328 --> 00:22:11,289 Mayli, men boraman sizga ro'mol olib keling. 431 00:22:11,414 --> 00:22:13,666 -Seni sevaman. -Sizni ham sevaman. 432 00:22:21,966 --> 00:22:24,427 (eshik ochiladi) 433 00:22:29,932 --> 00:22:32,143 (uzoqdan sirena yig'laydi) 434 00:22:59,754 --> 00:23:01,672 (sekin xo'rsinadi) 435 00:23:10,056 --> 00:23:12,225 ♪ ♪ 436 00:23:27,073 --> 00:23:29,242 ♪ ♪ 437 00:23:44,132 --> 00:23:45,633 JONI: Aytmoqchimanki... 438 00:23:45,716 --> 00:23:47,426 (kuladi) bu butunlay ravshan. 439 00:23:47,552 --> 00:23:50,888 Margot - Brentning xotini, jiddiy qiz do'sti yoki boshqa narsa. 440 00:23:50,972 --> 00:23:52,390 Va u shahar tashqarisida bo'lganida, 441 00:23:52,515 --> 00:23:54,559 Brent chanqadi va to'g'ridan-to'g'ri uni aldagan. 442 00:23:54,642 --> 00:23:57,270 - Bu mening nazariyam ham. -ARI: Uh, yaxshi. 443 00:23:57,353 --> 00:23:59,105 Qanday qilib biz bunchalik ishonch hosil qila olamiz? Aytmoqchimanki, ehtimol ular shunchaki, 444 00:23:59,188 --> 00:24:01,399 kabi, ochiq munosabatlarda yoki biror narsa. 445 00:24:01,524 --> 00:24:03,276 Yo'q (kuladi) 446 00:24:03,359 --> 00:24:05,444 Yoki siz taxmin qilyapsiz sizning his-tuyg'ularingiz 447 00:24:05,528 --> 00:24:07,029 ularga monogamiya haqida? 448 00:24:07,155 --> 00:24:09,157 - Lekin qanday imkoniyatlar bor shunga qaramay? -Nima? 449 00:24:09,240 --> 00:24:10,616 Ular swingerlar yoki ... 450 00:24:10,700 --> 00:24:12,618 Odamlar so'zni ishlatadimi? yana "svinger"? 451 00:24:12,743 --> 00:24:16,164 Siri, juftlarning necha foizi ochiq munosabatdamisiz? 452 00:24:16,289 --> 00:24:17,999 Sizningcha, Siri javob bera oladi bu savol? 453 00:24:18,082 --> 00:24:20,501 SIRI: Blumshteyn va Shvarts 15% ekanligini aniqladi 454 00:24:20,585 --> 00:24:21,878 er-xotinlarning ulushi kelishuv 455 00:24:21,961 --> 00:24:24,338 imkonini beradi nikohdan tashqari jinsiy aloqa uchun. 456 00:24:24,463 --> 00:24:25,923 15%? 457 00:24:26,007 --> 00:24:27,175 Men haqli taassurot qoldirdim. 458 00:24:27,300 --> 00:24:28,718 Va bu o'rtacha, taxmin qilyapman. 459 00:24:28,801 --> 00:24:29,844 Ishonchim komilki, ichkarida katta metropoliten hududi 460 00:24:29,969 --> 00:24:31,220 u ancha balandroq. 461 00:24:31,304 --> 00:24:32,763 Aytmoqchimanki, bu yer behuda shahar. 462 00:24:32,847 --> 00:24:33,806 (kulgi) 463 00:24:33,890 --> 00:24:35,349 Ammo bechora Margot. 464 00:24:35,433 --> 00:24:38,311 -Ha. Bu juda noto'g'ri. -Ha. Bechora Margot. - Bechora Margot. 465 00:24:42,190 --> 00:24:45,484 Men faqat nimani eshitishimizni xohlardim — deb bir-birlariga aytishardi. 466 00:24:47,111 --> 00:24:48,738 Huh. 467 00:24:48,821 --> 00:24:50,615 -Hu. -JONI: Uka. 468 00:24:50,698 --> 00:24:52,074 TOMAS: Hmm. Birodar. 469 00:24:52,200 --> 00:24:53,159 Nima? 470 00:24:53,284 --> 00:24:54,911 Hech narsa. 471 00:24:54,994 --> 00:24:56,871 Joni, siz hozirgina "Huh" dedingiz. 472 00:24:56,954 --> 00:24:58,331 Xuddi shunday: "Ha, menda bir fikr bor edi 473 00:24:58,414 --> 00:25:00,208 bu tegishli bo'lar edi bu suhbatga." 474 00:25:01,500 --> 00:25:02,793 Shunday qilib... 475 00:25:02,919 --> 00:25:03,836 Mayli. 476 00:25:03,920 --> 00:25:05,296 Tommy va men qachon kollejda bo'lgan, 477 00:25:05,379 --> 00:25:06,672 u ilgari bu katta muhabbatga ega edi 478 00:25:06,756 --> 00:25:08,883 bu o'ta yoqimli yoritilgan mayorda Kylie deb nomlangan. 479 00:25:08,966 --> 00:25:10,426 Bu ahmoqlarning hammasi xohlagan u bilan borish uchun, 480 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 lekin ularning hech biri to'plar bor edi, 481 00:25:12,470 --> 00:25:14,305 Bilasizmi, aslida u bilan gaplashing. 482 00:25:14,430 --> 00:25:16,641 -(kuladi) - Iltimos, davom eting. 483 00:25:16,766 --> 00:25:18,351 Bir kuni kechasi men yoniga bordim o't chekish 484 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 va Chuqur moviy dengizni tomosha qiling ... 485 00:25:19,936 --> 00:25:21,604 - Xuddi shunday. -...va men kashf qilaman 486 00:25:21,729 --> 00:25:23,981 qanday qilib o'ylab topdilar lazer ko'rsatgichni o'rnatish 487 00:25:24,065 --> 00:25:25,566 uzoq masofali mikrofonga 488 00:25:25,650 --> 00:25:27,735 hammamiz qila olishimiz uchun past kalit bilan tinglang 489 00:25:27,818 --> 00:25:30,363 Kylie ning shaxsiy suhbatlarida 490 00:25:30,446 --> 00:25:32,949 qiladi degan umidda mo''jizaviy tarzda tan olish 491 00:25:33,032 --> 00:25:34,742 -ulardan biriga bo'lgan muhabbati. - Mon Dieu. 492 00:25:34,825 --> 00:25:37,995 - Siz bunga sherik bo'lganmisiz? -Yo'q. 493 00:25:38,079 --> 00:25:40,623 -Balki. -uh. -JONI: Mayli, bu uning fikri edi, 494 00:25:40,748 --> 00:25:42,083 va u boshchilik qildi hamma narsa 495 00:25:42,166 --> 00:25:44,126 o'quv qo'llanmasini tomosha qilgandan keyin YouTube'da. 496 00:25:44,252 --> 00:25:45,544 Nima bo'ldi? 497 00:25:45,670 --> 00:25:47,463 -Hech narsa. Uh, shunday edi... -Uh, biz uni yoqdik. 498 00:25:47,546 --> 00:25:49,215 -Yo'q. -Va... 499 00:25:49,298 --> 00:25:51,342 Biz signal oldik, darhol hamma ezilib ketdi 500 00:25:51,467 --> 00:25:53,552 chunki, nolasidan va kulish, 501 00:25:53,636 --> 00:25:55,429 darhol ayon bo'ldi 502 00:25:55,554 --> 00:25:58,975 Kylie va uning xonadoshi yalang'och qitiq ziyofat o'tkazayotgan edi 503 00:25:59,058 --> 00:26:00,226 Set Gildenshteyn bilan. 504 00:26:00,309 --> 00:26:02,603 - Gildenshteyn? - Bu Gildenstin, ha. 505 00:26:02,687 --> 00:26:04,313 Kylie 15% edi. 506 00:26:04,438 --> 00:26:05,773 Lekin ahamiyatsiz eslatma Set Gildensteen haqida - 507 00:26:05,856 --> 00:26:07,692 u hech qachon ko'rilmagan bir juft poyabzalda. 508 00:26:07,775 --> 00:26:09,318 -Kechirasiz, nima? - Faqat u kabi hech qachon Rollerblades kiygan. 509 00:26:09,402 --> 00:26:11,654 Ha, va hali ham qandaydir tarzda yotqizildi. 510 00:26:11,737 --> 00:26:12,905 Ko'p qo'ydi. 511 00:26:13,030 --> 00:26:14,991 Setning tanlovi haqida etarli poyabzaldan. 512 00:26:15,992 --> 00:26:20,204 Bu qanday lazer ko'rsatgich ishlayaptimi? 513 00:26:22,039 --> 00:26:23,582 TOMAS: Yaxshi, sinf. 514 00:26:23,666 --> 00:26:26,669 Katta rasmli oynalar xuddi shu kabi, 515 00:26:26,794 --> 00:26:28,963 shovqin qilganingizda, ular tebranadi. 516 00:26:29,088 --> 00:26:30,298 Xuddi hozir, bu tebranish 517 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 ovozimning ovozidan. 518 00:26:31,757 --> 00:26:33,968 Shunday qilib, agar siz porlasangiz u orqali lazer, 519 00:26:34,051 --> 00:26:36,053 nima bo'ladi deb o'ylaysiz nurga? 520 00:26:36,178 --> 00:26:37,930 U ham tebranadi. 521 00:26:38,014 --> 00:26:39,682 Siz uchun oltin yulduz. Aynan. 522 00:26:39,807 --> 00:26:42,893 Lazerning kichik nuqtasi tebranishlardan tebranadi. 523 00:26:42,977 --> 00:26:45,021 Va agar siz qo'lga kirita olsangiz tebranish namunasi, 524 00:26:45,146 --> 00:26:48,357 siz buni tarjima qilishingiz mumkin siz haqiqatda eshitishingiz mumkin bo'lgan to'lqin shakllari. 525 00:26:48,441 --> 00:26:49,984 Nega biz buni hali qilmadik? 526 00:26:50,067 --> 00:26:52,445 Xo'sh, Pippa, bu noqonuniydir, 527 00:26:52,528 --> 00:26:54,363 va B, biz qila olmaymiz. 528 00:26:54,447 --> 00:26:55,865 Aytmoqchimanki, agar biz lazerni porlasak 529 00:26:55,990 --> 00:26:57,950 ularning kvartirasiga, tugatadi. 530 00:26:58,075 --> 00:27:00,077 Qo'lga olishning hech qanday usuli yo'q tebranishlar 531 00:27:00,202 --> 00:27:01,787 ko'chaning narigi tomonidan. 532 00:27:01,871 --> 00:27:04,665 Buni amalga oshirish uchun bizda shunday bo'ladi nurni bu yerga qaytarish uchun. 533 00:27:04,749 --> 00:27:05,875 Kutib turing, nima? 534 00:27:06,000 --> 00:27:08,210 Biz yashirincha Brent studiyasiga 535 00:27:08,336 --> 00:27:10,504 va oynani mukammal tarzda joylashtiring uning derazasi ortida, 536 00:27:10,588 --> 00:27:11,964 omadimiz yo'q. 537 00:27:12,089 --> 00:27:14,383 Satir bor ularning kvartirasida. 538 00:27:14,508 --> 00:27:15,343 Nima? 539 00:27:15,426 --> 00:27:16,594 Bilasizmi, satir. 540 00:27:16,677 --> 00:27:18,596 Rim unumdorlik ruhi. Qarang. 541 00:27:20,848 --> 00:27:23,017 ♪ ♪ 542 00:27:44,413 --> 00:27:46,582 Menda yomon fikr bor. 543 00:27:46,707 --> 00:27:49,377 TOMAS: Men ishonolmayman biz hozir buni qilyapmiz. 544 00:27:49,460 --> 00:27:51,379 Bu aynan men nima haqida gapiryapman. 545 00:27:51,504 --> 00:27:53,381 Kelajak biz bo'lamiz shunday taassurot qoldirdi. 546 00:27:53,464 --> 00:27:55,674 Ha, mayli, hozirgi zamon meni jinni bo'lyapti. 547 00:27:55,758 --> 00:27:57,885 -Hozirgi zamon siz ham hushyor. -To'g'ri. 548 00:27:58,010 --> 00:28:00,554 PIPPA: Eng yomoni nima bu sodir bo'lishi mumkinmi? 549 00:28:00,638 --> 00:28:02,973 ♪ ♪ 550 00:28:11,774 --> 00:28:13,859 ("Men faqat qaray olaman" Sleigh Bells o'ynamoqda) 551 00:28:13,943 --> 00:28:15,945 (jonli suhbat) 552 00:28:23,619 --> 00:28:29,500 ♪ Men faqat tikilib turishim mumkin shuncha vaqt davomida dalada ... ♪ 553 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 PIPPA: Oh... 554 00:28:35,965 --> 00:28:37,758 -PIPPA: Uh, uh ... -Yo! 555 00:28:37,883 --> 00:28:39,844 - Tomas! -Yo! 556 00:28:40,594 --> 00:28:41,679 Hey, uka. 557 00:28:41,762 --> 00:28:44,098 - Tomas. -Aka! uka. 558 00:28:44,181 --> 00:28:45,766 -(Pippa xirillab) - TOMAS: Salom. 559 00:28:45,850 --> 00:28:47,810 ♪ Sizni stuldan kuzatib ♪ 560 00:28:47,893 --> 00:28:49,645 ♪ Cho'tkani sudrab borish sochlaringiz orqali ♪ 561 00:28:49,770 --> 00:28:52,356 ♪ Siz shu yerdasiz ♪ 562 00:28:52,440 --> 00:28:54,150 (Pippa duduqlanadi) 563 00:28:54,275 --> 00:28:58,696 ♪ Bilasizmi, men qayg'uraman, issiqlik berish, oh ♪ 564 00:28:58,779 --> 00:29:01,198 ♪ Yuragimni kesib o'ting, o'limga umid qilaman ♪ 565 00:29:01,323 --> 00:29:03,617 ♪ Sen va men, sen va men... ♪ 566 00:29:03,701 --> 00:29:05,411 (yumshoq nola) 567 00:29:05,536 --> 00:29:08,456 ♪ Hech narsa qolmaguncha ♪ 568 00:29:08,539 --> 00:29:11,876 ♪ Ammo karbonat angidrid ♪ 569 00:29:11,959 --> 00:29:16,755 ♪ Nega menga ruxsat bermaysiz? keling ♪ 570 00:29:16,839 --> 00:29:20,176 ♪ Va men xohlagan narsani qilasanmi? ♪ 571 00:29:20,301 --> 00:29:23,846 ♪ Ooh, ooh, ooh, Men faqat ♪ qarab turishim mumkin 572 00:29:23,929 --> 00:29:26,557 -♪ Men faqat ♪ ga qaray olaman -♪ Ko'ryapsizmi ♪ 573 00:29:26,640 --> 00:29:30,769 ♪ Yuragimni pastga tortadi, bu yuragimni pastga tortadi ♪ 574 00:29:30,895 --> 00:29:32,646 ♪ Men faqat ♪ ga qaray olaman 575 00:29:32,730 --> 00:29:34,815 -♪ Men faqat ♪ ga qaray olaman -♪ Ko'ryapsizmi ♪ 576 00:29:34,899 --> 00:29:39,069 ♪ Yuragimni pastga tortadi, bu yuragimni pastga tortadi ♪ 577 00:29:39,195 --> 00:29:42,448 - (kamerani bosish) -♪ Men u erga qaytib ketmoqchiman ♪ 578 00:29:42,531 --> 00:29:46,952 ♪ Lekin men qila olaman, men faqat ♪ qarab turishim mumkin 579 00:29:47,036 --> 00:29:49,163 ♪ Men faqat qila olaman. ♪ 580 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 Bu nima edi? 581 00:29:51,582 --> 00:29:54,627 (Klayn ijro etgan "Kutish") 582 00:29:54,752 --> 00:29:58,881 ♪ Men kutaman ♪ 583 00:29:59,006 --> 00:30:01,383 ♪ Sevgingiz uchun ♪ 584 00:30:01,509 --> 00:30:05,513 ♪ Men kutaman ♪ 585 00:30:05,596 --> 00:30:08,307 ♪ Sevgingiz uchun... ♪ 586 00:30:08,390 --> 00:30:09,975 Ajoyib, dahshatli qarorlar. 587 00:30:10,059 --> 00:30:11,810 Ajoyib, dahshatli qarorlar. 588 00:30:11,936 --> 00:30:13,103 Clink. 589 00:30:13,229 --> 00:30:14,396 (ikkalasi ham kuladi) 590 00:30:14,522 --> 00:30:15,898 (chaqiradi) 591 00:30:18,108 --> 00:30:20,236 - Chiqib ketganmi? -Yo'q, yaxshisan. Siz zo'rsiz. 592 00:30:20,361 --> 00:30:23,656 (Monika tomonidan "Zulmatdagi sir" o'ynamoqda) 593 00:30:28,369 --> 00:30:30,579 (hojatxonani yuvish) 594 00:30:40,506 --> 00:30:42,383 (bo'g'ilib kulish) 595 00:30:42,508 --> 00:30:44,468 Nima...? 596 00:30:44,593 --> 00:30:46,387 ♪ Buning bir siri bor zulmatda... ♪ 597 00:30:46,512 --> 00:30:49,515 TOMAS: Ha, men shunday qilardim bir muncha vaqt uchun guruh narsa. 598 00:30:49,598 --> 00:30:51,308 -Endi men reklamaga o'tdim. -Ayol: Ha, ha. 599 00:30:51,392 --> 00:30:52,768 TOMAS: Yana barqaror ish haqi. 600 00:30:52,893 --> 00:30:54,395 Xo'sh, nima edi guruhingiz nomi? 601 00:30:54,478 --> 00:30:56,397 Um, biz aslida edik Stress deb ataladi. 602 00:30:56,522 --> 00:30:57,898 - Stress. Men buni yaxshi ko'raman. -Mm-hmm. 603 00:30:58,023 --> 00:31:00,067 Kechirasiz, men cho'zishim kerak bir oz. 604 00:31:00,192 --> 00:31:02,444 (suhbat davom etadi noaniq) 605 00:31:02,528 --> 00:31:04,989 ♪ Ko'r ko'rishlar ♪ 606 00:31:05,114 --> 00:31:08,659 ♪ Va harakat qilish uchun hech qanday sabab yo'q ♪ 607 00:31:08,784 --> 00:31:12,705 ♪ Ko'r so'zlar, ko'r vahiylar ♪ 608 00:31:12,788 --> 00:31:14,832 ♪ Va hech qanday sababsiz... ♪ 609 00:31:14,957 --> 00:31:16,041 Hey. 610 00:31:16,166 --> 00:31:17,793 ERKAK: Chiroyli kostyum! 611 00:31:17,876 --> 00:31:19,169 To'g'ridan-to'g'ri olov, Margot. 612 00:31:20,546 --> 00:31:22,214 Bu yerda hammaning ahvoli qanday? 613 00:31:22,298 --> 00:31:24,216 Men bunga erisha olamanmi? 614 00:31:24,341 --> 00:31:25,426 Rahmat, Zorro. 615 00:31:25,509 --> 00:31:26,594 ♪ Ko'r ko'rishlar ♪ 616 00:31:26,677 --> 00:31:29,722 ♪ Blind markaz, bitta markaz... ♪ 617 00:31:29,805 --> 00:31:32,057 Xo'sh, o'zingizni uyda qiling. 618 00:31:32,141 --> 00:31:34,476 Su casa, mi casa. 619 00:31:34,602 --> 00:31:37,313 ♪ Ko'r do'zax, ko'r do'zax... ♪ 620 00:31:37,396 --> 00:31:40,441 PIPPA: U kiyinishi mumkin edi Tenenbaumlarning har biri kabi, 621 00:31:40,524 --> 00:31:43,402 lekin yo'q... Margot. 622 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 Xo'sh, biz qanday qildik, tovuq? 623 00:31:45,571 --> 00:31:46,989 Missiya bajarildi. 624 00:31:47,072 --> 00:31:49,742 Ha, men eshitishni yaxshi ko'raman. 625 00:31:49,825 --> 00:31:51,994 ♪ ♪ 626 00:31:53,579 --> 00:31:54,872 Yaxshi. Tayyormisiz? 627 00:31:54,997 --> 00:31:55,914 Nusxalash. 628 00:31:55,998 --> 00:31:57,291 TOMAS: Mayli. 629 00:31:57,374 --> 00:32:00,377 Demak, siz qidiryapsiz kichik yashil nuqta uchun. 630 00:32:00,461 --> 00:32:02,504 Ayting-chi, uni yuqoriga ko'chirish yoki pastga yoki boshqa narsa. 631 00:32:02,588 --> 00:32:03,881 PIPPA: Men buni ko'rmayapman. 632 00:32:04,006 --> 00:32:05,341 TOMAS: Xo'sh, u erda bir joyda. 633 00:32:05,424 --> 00:32:06,884 PIPPA: Bilaman, lekin ko'rmayapman. 634 00:32:06,967 --> 00:32:08,969 (nasillab) O'chiring, o'chiring, o'chiring! 635 00:32:09,053 --> 00:32:10,262 TOMAS: Nima? 636 00:32:10,346 --> 00:32:11,805 Yana bir soniya, o'ylashardi 637 00:32:11,889 --> 00:32:13,557 qilmoqchi edilar suiqasd qilish. 638 00:32:13,641 --> 00:32:16,393 (kuladi): Mayli. Pastroqdan boshlang. 639 00:32:16,477 --> 00:32:17,394 Mayli, mayli. 640 00:32:17,478 --> 00:32:19,271 PIPPA: Yaxshi, o'ngga bor. 641 00:32:19,396 --> 00:32:21,315 Yana bir oz... va to'xtang. 642 00:32:21,440 --> 00:32:24,193 To'xta, to'xta. Va endi yuqoriga chiqing. 643 00:32:24,276 --> 00:32:26,195 Bir oz balandroq. 644 00:32:26,278 --> 00:32:28,405 Yana bir oz va to'xtang. 645 00:32:29,323 --> 00:32:30,240 Mwah. 646 00:32:30,366 --> 00:32:31,450 Endi nima? 647 00:32:31,575 --> 00:32:33,535 Endi umid qilamiz oynaning burchagi 648 00:32:33,619 --> 00:32:35,454 uni bu yerga qayergadir qaytardi. 649 00:32:35,537 --> 00:32:38,582 Bu eng ilmiy emas usullaridan. 650 00:32:40,084 --> 00:32:41,877 To'xtab tur. 651 00:32:47,424 --> 00:32:48,926 Voy. 652 00:32:59,311 --> 00:33:01,146 (hasillab) 653 00:33:02,731 --> 00:33:04,983 Men hozir juda hayratdaman. 654 00:33:05,067 --> 00:33:07,194 (Pippa kuladi, hayajon bilan qichqiradi) 655 00:33:09,029 --> 00:33:11,198 (statik droning) 656 00:33:15,369 --> 00:33:16,620 Odam. 657 00:33:16,745 --> 00:33:18,372 Kuting, kuting. Kutib turing. 658 00:33:18,455 --> 00:33:21,709 (karnay ustidan buzilgan suhbat) 659 00:33:29,258 --> 00:33:31,802 Ular o'qituvchilarga o'xshaydi Charli Braundan. 660 00:33:31,885 --> 00:33:33,971 -Vah-vah, vah-vah, vah. -Vah-vah. 661 00:33:34,054 --> 00:33:36,098 Vah-vah-vah, vah-vah-vah. 662 00:33:36,181 --> 00:33:38,100 (statik droning) 663 00:33:38,183 --> 00:33:40,394 (buzilgan suhbat davom etmoqda) 664 00:33:41,812 --> 00:33:43,981 MARGOT (ma'ruzachi): Agar men bo'lsam biror narsadan xafa bo'lish, 665 00:33:44,106 --> 00:33:45,816 - Yashirishim kerakmi? -(Pippa nafas oladi) 666 00:33:45,941 --> 00:33:48,569 -TOMAS: Ha! (kuladi) -(Pippa hayajon bilan qichqiradi) 667 00:33:48,652 --> 00:33:51,280 MARGOT: Ichkariga kirganingizni ko'rdim bir ayol bilan hammom. 668 00:33:51,363 --> 00:33:52,906 BRENT: Oh, kerak hazillashing. 669 00:33:52,990 --> 00:33:55,409 MARGOT: Hammaning oldida. 670 00:33:55,534 --> 00:33:57,745 Siz ahmoqmisiz? 671 00:33:58,662 --> 00:34:02,082 O'yladingizmi odamlar sizni ko'rmayapsizmi? 672 00:34:02,166 --> 00:34:03,709 Siz qildingizmi? Salom! Salom! 673 00:34:03,834 --> 00:34:06,754 Men davom eta olmayman bu suhbat. 674 00:34:06,837 --> 00:34:09,214 Yaxshi, yaxshi, yaxshi, haqiqatan ham hozir qilishni xohlaysizmi? 675 00:34:09,339 --> 00:34:11,967 -Ha. - Rostini ayt. 676 00:34:12,050 --> 00:34:13,677 Hali ham meni sevasanmi? 677 00:34:13,761 --> 00:34:15,471 Oh, jin ursin. Nima? 678 00:34:15,554 --> 00:34:17,181 Senchi? 679 00:34:17,264 --> 00:34:18,432 Qanday-qanday... Kechirasiz. 680 00:34:18,515 --> 00:34:20,017 Buni qanday tushunyapsiz bundanmi? 681 00:34:20,100 --> 00:34:21,602 Hali ham meni sevasanmi? 682 00:34:21,685 --> 00:34:23,729 Menga buni qilmang. Buni qilmang. 683 00:34:23,812 --> 00:34:25,355 (kuladi) Bunday qilmang. 684 00:34:25,439 --> 00:34:27,191 Qarang, menimcha... Menimcha sen meni tashlab ketmoqchisan 685 00:34:27,274 --> 00:34:29,109 lekin sizda yo'q Buni qilish uchun la'natli to'plar, 686 00:34:29,234 --> 00:34:31,111 shuning uchun siz o'ylab topasiz barcha bu bema'ni bahonalar 687 00:34:31,236 --> 00:34:33,447 shunchaki harakat qilish va amalga oshirish uchun mening aybim sizniki emas. 688 00:34:33,572 --> 00:34:36,283 Yo'q, yo'q, yo'q, men sizni ko'rdim. 689 00:34:36,366 --> 00:34:37,659 BRENT: Bilasizmi, men... nuqtaga keldik 690 00:34:37,785 --> 00:34:38,911 Men ham qilmasligim kerak o'zimni tushuntirishim kerak. 691 00:34:38,994 --> 00:34:40,621 Siz menga ishonishingiz kerak. 692 00:34:40,704 --> 00:34:42,790 Siz haqiqatan ham shunday deb o'ylaysiz bizning kvartiramizda kimnidir sikasanmi? 693 00:34:42,915 --> 00:34:44,875 -Men haqimda shunday deb o'ylaysizmi? - Men o'yladim ... 694 00:34:44,958 --> 00:34:46,627 -Seni ko'rdim. - Nima deb o'yladingiz? 695 00:34:46,710 --> 00:34:49,087 Bilasizmi, tushunaman. Men tushundim. Siz mening ishimga ishonchsizsiz. 696 00:34:49,171 --> 00:34:50,631 Men tushundim. Bu mantiqiy. 697 00:34:50,714 --> 00:34:52,299 OK, sen menga aytding yuz marta. 698 00:34:52,382 --> 00:34:54,384 Ammo mening ishimsiz, bularning barchasini kim to'laydi? 699 00:34:54,510 --> 00:34:55,886 - Sizmi? Ha? - Bu adolatdan emas. 700 00:34:55,969 --> 00:34:57,304 Sizning daromadingiz bizni qo'llab-quvvatlaydimi? 701 00:34:57,387 --> 00:34:59,223 Ya'ni, agar olsangiz ... agar ajrashsak, 702 00:34:59,306 --> 00:35:01,099 nima qilishingni bilmaysan. 703 00:35:01,183 --> 00:35:02,684 Voy, voy. men... 704 00:35:02,810 --> 00:35:04,728 Men ajrashishni xohlamayman. 705 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 Men... Yo'q. (kuladi, xo'rsiniydi) 706 00:35:07,064 --> 00:35:09,107 Muayyan nuqtada, men kerak Bu haqda o'ylay boshla, Jyul. 707 00:35:09,191 --> 00:35:10,734 - Bu erda qo'limdan kelganicha harakat qilaman. - Kechirasiz, Seb. Kechirasiz. 708 00:35:10,818 --> 00:35:13,654 Men chindan ham harakat qilyapman, lekin nima ... yana nima qila olaman? 709 00:35:13,779 --> 00:35:16,490 Qancha vaqt chidashim kerak bu bilan? 710 00:35:18,450 --> 00:35:19,993 Uzr so'rayman. 711 00:35:20,077 --> 00:35:21,411 Kechirasiz, siz o'zgartirasiz. 712 00:35:21,537 --> 00:35:22,830 qilaman. qilaman. 713 00:35:22,955 --> 00:35:24,414 Qilasanmi? Qilmang. Qilasanmi? 714 00:35:24,540 --> 00:35:26,458 Ha? Qilasanmi? 715 00:35:26,542 --> 00:35:28,293 - O'zgartirasizmi? -Ha. 716 00:35:28,418 --> 00:35:29,878 -Siz .. qilasiz? -Ha. 717 00:35:29,962 --> 00:35:31,630 Mayli, men ham sikdim bu kecha kimdir? 718 00:35:31,755 --> 00:35:32,923 -Yo'q. Yo'q. -Yo'q? 719 00:35:33,048 --> 00:35:34,466 qildim... Kimdir mening xo'rozimni so'radimi? 720 00:35:34,550 --> 00:35:35,634 -Yo'q. - Yo'q, ular emas edi. 721 00:35:35,759 --> 00:35:37,177 -Hali ham meni sevasanmi? -Ha. 722 00:35:37,261 --> 00:35:40,222 Keyin harakat qilishni to'xtating xuddi shunday jinniga o'xshab! 723 00:35:40,305 --> 00:35:42,140 Charchaganman. 724 00:35:42,266 --> 00:35:45,352 (yig'lash, nafas olish) 725 00:35:53,068 --> 00:35:55,237 (statik shovqin) 726 00:36:10,586 --> 00:36:12,504 (sekin ingrab) 727 00:36:12,629 --> 00:36:14,923 -(eshik ochiladi) - (oyoq tovushlari yaqinlashadi) 728 00:36:15,007 --> 00:36:17,134 -Yaxshimisiz? -Ha, men shunchaki... 729 00:36:17,217 --> 00:36:20,554 Men tushaman deb o'ylayman biror narsa bilan. 730 00:36:20,679 --> 00:36:22,139 Ha. 731 00:36:22,264 --> 00:36:25,726 Yomon oslik ketmoqda hozir Monreal orqali. 732 00:36:31,398 --> 00:36:33,483 (noaniq suhbat) 733 00:36:33,567 --> 00:36:35,527 ♪ ♪ 734 00:36:35,652 --> 00:36:37,863 -(telefon signali) -ARI: Hey, pip-chiqir? 735 00:36:37,988 --> 00:36:40,866 - Bu yerga bir soniya kela olasizmi? - (telefon bosadi) 736 00:36:52,878 --> 00:36:55,172 PIPPA: Salom. Uh... 737 00:36:56,506 --> 00:36:58,383 Sizga qanday yordam bera olaman? (kuladi) 738 00:36:58,467 --> 00:37:01,094 Salom. Men shunchaki qidiryapman yangi ko'zoynaklar uchun. 739 00:37:01,219 --> 00:37:03,889 Pippa eng yaxshisidir ramkalarni tanlashda. 740 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 -(kuladi) -MARGOT: Haqiqatanmi? 741 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 -Olib keldingizmi sizning retseptingiz? -Yo'q. 742 00:37:07,309 --> 00:37:10,228 Men aslida ko'zlarim yo'q edi bir necha yil kabi tekshirilgan. 743 00:37:10,312 --> 00:37:12,064 O'zgargan bo'lishi mumkin. 744 00:37:12,147 --> 00:37:15,317 Pippa, siz uni siqib qo'yishingiz mumkin 2:30 dan oldin, to'g'rimi? 745 00:37:15,400 --> 00:37:17,110 Ko'zni tekshirishmi? 746 00:37:17,235 --> 00:37:20,697 MARGOT: Oh, bu ajoyib bo'lar edi. 747 00:37:20,781 --> 00:37:23,700 -Uh, albatta. Ha. -Rahmat. 748 00:37:23,825 --> 00:37:26,119 Aytgancha, men Yuliyaman. 749 00:37:27,204 --> 00:37:28,372 Pippa. 750 00:37:28,497 --> 00:37:31,083 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. -Siz bilan tanishganimdan xursandman. 751 00:37:32,709 --> 00:37:36,964 Men, F, O, 752 00:37:37,089 --> 00:37:39,716 Z, uh... 753 00:37:39,841 --> 00:37:41,468 oh, P? 754 00:37:41,593 --> 00:37:44,721 Oh, boshqa F bo'lishi mumkinmi? 755 00:37:44,805 --> 00:37:47,015 ayta olmayman. (kuladi) 756 00:37:47,140 --> 00:37:49,309 Mana. 757 00:37:50,978 --> 00:37:52,479 (qurilma bosishlari) 758 00:37:52,562 --> 00:37:55,816 A... yoki B? 759 00:37:55,899 --> 00:37:59,069 Um, buni yana ko'ra olamanmi? 760 00:38:00,320 --> 00:38:03,657 A... yoki B? 761 00:38:05,325 --> 00:38:07,244 Ular aniq ko'rinadi menga ham xuddi shunday. (kuladi) 762 00:38:07,369 --> 00:38:08,537 Bu yaxshimi? 763 00:38:08,662 --> 00:38:10,330 Uh... 764 00:38:10,414 --> 00:38:12,374 Sizda dahshatli ko'rish bor. 765 00:38:12,499 --> 00:38:14,334 Lekin... 766 00:38:14,418 --> 00:38:16,128 ko'pchilikning ko'rish qobiliyati yomon. 767 00:38:16,211 --> 00:38:18,296 Menda shunday ish bor. 768 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 men qarayman ko'zning yuzasi 769 00:38:20,424 --> 00:38:22,175 bor yoki yo'qligini ko'rish uchun har qanday kamchiliklar. 770 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 -Xop. - Demak, iyagingizni qo'ying... 771 00:38:24,177 --> 00:38:26,221 - shu yerda. -Mm-hmm. 772 00:38:26,304 --> 00:38:29,391 PIPPA: Siz ko'rasiz bir soniya yorqin nur. 773 00:38:54,249 --> 00:38:57,127 Xop. Men kiraman endi yaqinroq. 774 00:38:57,252 --> 00:38:59,713 (terishni bosish) 775 00:38:59,838 --> 00:39:01,256 Mayli. 776 00:39:03,050 --> 00:39:05,093 Axtarish, izlash. 777 00:39:06,970 --> 00:39:08,388 Chapga. 778 00:39:08,513 --> 00:39:10,098 Yaxshi. 779 00:39:10,223 --> 00:39:12,184 To'g'ri. 780 00:39:12,309 --> 00:39:14,352 Yaxshi. 781 00:39:19,524 --> 00:39:21,401 Yana bir bor. 782 00:39:27,616 --> 00:39:29,868 Men juda qat'iyatsizman. Siz nima deb o'ylaysiz? 783 00:39:29,951 --> 00:39:33,205 Xo'sh, bular albatta ko'proq ... 784 00:39:33,330 --> 00:39:35,290 "sexy kutubxonachi." 785 00:39:35,373 --> 00:39:36,458 (ikkalasi ham kuladi) 786 00:39:36,583 --> 00:39:38,627 - Seksi kutubxonachi? - Ha, xuddi... 787 00:39:38,710 --> 00:39:40,420 “Meni uylarda kutib oling, katta bola. 788 00:39:40,504 --> 00:39:43,048 Eng so'nggini o'qib chiqaylik Emma Straub romani birga." 789 00:39:43,131 --> 00:39:46,718 Bular qayerda, ular ko'proq "femme fatale". 790 00:39:46,843 --> 00:39:49,262 Kabi... "Men Doogie Howserni uraman, 791 00:39:49,346 --> 00:39:50,764 keyin uning tomog'ini kesdi." 792 00:39:50,847 --> 00:39:52,557 (kuladi): Oh, Xudoyim. 793 00:39:52,641 --> 00:39:54,643 Sizningcha Men bularni olib tashlay olamanmi? 794 00:39:54,768 --> 00:39:55,894 Albatta mumkin. 795 00:39:56,019 --> 00:39:58,355 Ajoyib narsa yangi ko'zoynaklar haqida 796 00:39:58,438 --> 00:40:00,148 siz qaror qilasiz kim bo'lishni xohlaysiz. 797 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Xo'sh, yaxshi. 798 00:40:02,150 --> 00:40:04,611 Bular menga eslatadi mening baristam. 799 00:40:04,736 --> 00:40:05,779 Shunday qilib... 800 00:40:05,862 --> 00:40:07,864 Menimcha... 801 00:40:07,948 --> 00:40:10,742 Men halokatli ayolman. 802 00:40:11,576 --> 00:40:13,286 O'ylaymanki, siz bo'lishingiz mumkin. 803 00:40:13,411 --> 00:40:15,789 Ular haqiqatan ham sizlar. 804 00:40:16,790 --> 00:40:20,627 Hey, bu mumkin g'alati ovoz ... 805 00:40:22,170 --> 00:40:26,258 Ehtimol, bu noqulay. Qachondir olishni xohlaysizmi? 806 00:40:26,341 --> 00:40:29,386 vaqti-vaqti bilan bir chashka qahva yoki biror narsa? 807 00:40:29,511 --> 00:40:30,470 Bu g'alatimi? 808 00:40:30,595 --> 00:40:31,888 Yo'q. 809 00:40:32,013 --> 00:40:33,223 Ishonchingiz komilmi? 810 00:40:33,306 --> 00:40:35,267 Yo'q, men ... buni yaxshi ko'raman. 811 00:40:35,392 --> 00:40:38,895 Aytmoqchimanki, bilaman, biz endigina uchrashdik, lekin siz zo'r ko'rinasiz. 812 00:40:38,979 --> 00:40:40,730 Rahmat. 813 00:40:40,814 --> 00:40:43,275 Xo'sh, uh, nomeringizni olsam bo'ladimi? 814 00:40:44,151 --> 00:40:45,777 Ha. Mening hujayram. 815 00:40:45,902 --> 00:40:48,071 Ajoyib. Xo'sh, ba'zi do'stlarim 816 00:40:48,196 --> 00:40:49,573 shu hafta oxirida kurort ochdi. 817 00:40:49,656 --> 00:40:52,242 Balki qila olardik buni tekshirib ko'ringmi yoki boshqa narsami? 818 00:40:52,325 --> 00:40:53,702 -Men sizga qo'ng'iroq qilaman. -Ha. 819 00:40:53,785 --> 00:40:55,954 - Bu ajoyib eshitiladi. -Xop. 820 00:40:56,037 --> 00:40:58,999 -Xayr. -Xayr. (kuladi) 821 00:41:01,376 --> 00:41:03,503 Ona, nima bo'ldi? 822 00:41:03,587 --> 00:41:05,088 (xo'rsinib) 823 00:41:07,174 --> 00:41:09,384 (ko'tarinki jingl o'ynash) 824 00:41:16,224 --> 00:41:18,310 -(Jingle tugaydi) -(kompyuter signali) 825 00:41:18,393 --> 00:41:20,270 NARITOR (kompyuter orqali): Sizning tug'ilgan kuningiz bo'ladimi, 826 00:41:20,353 --> 00:41:22,272 yubiley yoki har qanday eski seshanba, 827 00:41:22,397 --> 00:41:24,191 har doim bor nishonlash uchun sabab. 828 00:41:24,316 --> 00:41:26,401 Shunday qilib, E.D. partiyangizni buzing. 829 00:41:26,484 --> 00:41:28,570 Yuragingiz bormi, shifokoringizdan so'rang etarli darajada sog'lom ... 830 00:41:28,695 --> 00:41:30,947 - (tugmani bosish) - (video to'xtaydi) 831 00:41:43,168 --> 00:41:45,629 (statik droning) 832 00:41:45,754 --> 00:41:47,589 BRENT: Siz qo'ya olasizmi? barmoqlaringiz ramka atrofidami? 833 00:41:47,672 --> 00:41:49,132 Bu sizning ramkangiz. Bu tayanch emas. 834 00:41:49,257 --> 00:41:50,675 Siz egalik qilasiz, xo'pmi? 835 00:41:50,759 --> 00:41:52,385 Aytmoqchimanki, men yaxshi ko'raman sizning ustingizga tushish uchun. 836 00:41:52,510 --> 00:41:54,137 TOMAS: Nima? U hozirgina nima dedi? 837 00:41:54,221 --> 00:41:56,848 BRENT: Mayli, buni sinab ko'ring. Qo'llaringizni tepaga ko'taring. 838 00:41:56,932 --> 00:41:58,433 Bo'ldi shu. Tutib turing. 839 00:41:58,558 --> 00:41:59,935 Siz bunga erishdingiz. Qo'ysangchi; qani endi. 840 00:42:00,018 --> 00:42:01,811 Tomas: “Oh, biz ikkalamiz ham ko'ylaklarimizni echib oling. 841 00:42:01,895 --> 00:42:04,773 Va hammasi yaxshi va butunlay professional." 842 00:42:04,898 --> 00:42:06,358 BRENT: Bu yerga kirganingizdan beri, 843 00:42:06,441 --> 00:42:08,235 Men hayron bo'ldim siz qanday ta'mga egasiz. 844 00:42:08,318 --> 00:42:09,694 TOMAS: Oh, Luiza. 845 00:42:09,778 --> 00:42:12,739 - Siz uni bir pog'onaga tushira olasizmi? -BRENT: Yaxshi. 846 00:42:12,822 --> 00:42:14,699 (kuladi) Tushundim. 847 00:42:14,824 --> 00:42:16,076 Koʻrdingizmi? Yuzingizga qarang. 848 00:42:16,159 --> 00:42:18,578 - Bu tuzoq. - Haqiqatan ham hayratdasiz. 849 00:42:18,662 --> 00:42:20,747 Men sizni shunday deb o'yladim jiddiy bo'lish. 850 00:42:20,872 --> 00:42:22,332 men edi. 851 00:42:22,415 --> 00:42:24,292 TOMAS: Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 852 00:42:24,376 --> 00:42:25,835 Juda ta'sirchan. 853 00:42:25,919 --> 00:42:28,296 Katta-katta bo'yinbog'ingizni oling va u erdan ket, qiz. 854 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 BRENT: Buning uchun qo'shimcha to'lov yo'q. 855 00:42:30,840 --> 00:42:32,634 Siz odatda to'laysizmi? 856 00:42:32,717 --> 00:42:34,636 Ha, odatda, bu qo'shimcha 200 dollar - 857 00:42:34,761 --> 00:42:37,305 kunnilingus to'lovi - lekin men siz uchun undan voz kechaman. 858 00:42:37,389 --> 00:42:39,724 -TOMAS: Oh, Xudoyim. -(model kuladi) 859 00:42:39,808 --> 00:42:41,685 Xo'sh, men buni qadrlayman. 860 00:42:41,768 --> 00:42:43,603 Qarang, keling. Muammo nimada? 861 00:42:43,728 --> 00:42:46,398 - Qani, uka. -MODEL: Men qilmayman ... 862 00:42:46,481 --> 00:42:48,149 Qarang, siz borib o'tirishingiz mumkin metroda 863 00:42:48,275 --> 00:42:50,694 va bu nima bo'lishidan hayron bo'ling Qolgandek bo'lding, 864 00:42:50,777 --> 00:42:54,531 yoki siz 30 daqiqa turishingiz mumkin, 865 00:42:54,614 --> 00:42:57,826 va men sizni yanada qiyinroq qilishga majbur qilaman mumkin deb o'ylaganingizdan ko'ra. 866 00:42:57,909 --> 00:43:00,412 TOMAS: Nima? Nima? men... 867 00:43:00,495 --> 00:43:03,206 Bu aslida ishlamaydi. 868 00:43:06,668 --> 00:43:09,004 -Xop. -TOMAS: Uf. 869 00:43:09,087 --> 00:43:11,006 Yaxshi. 870 00:43:20,598 --> 00:43:22,767 (model nolasi) 871 00:43:24,936 --> 00:43:27,272 -BRENT: O'zingizni yaxshi his qilasiz, shunday emasmi? -MODEL: Ha. 872 00:43:35,822 --> 00:43:36,906 Nima? 873 00:43:36,990 --> 00:43:38,199 Uh-uh. 874 00:43:38,325 --> 00:43:40,118 -Nima? Nima? -Ha. 875 00:43:40,201 --> 00:43:41,286 -Ha. -Ovozingni o'chir. 876 00:43:41,369 --> 00:43:42,454 -Bilaman! -Nima? 877 00:43:42,537 --> 00:43:44,080 Siz u bilan gaplashdingizmi? 878 00:43:44,164 --> 00:43:47,083 Agar "u" deganda siz Yuliyani nazarda tutsangiz, keyin ha. 879 00:43:47,208 --> 00:43:48,626 Yuliya? 880 00:43:48,710 --> 00:43:51,129 Ammo, do'stim, men nima ekanligini bilaman uning ko'zining ichi o'xshaydi. 881 00:43:51,254 --> 00:43:53,465 Barcha ko'z klinikalaridan dunyoda... 882 00:43:53,548 --> 00:43:55,091 U menikiga kiradi. 883 00:43:55,175 --> 00:43:58,470 Va bundan ham aqldan ozgan narsa, biz uni butunlay tashladik 884 00:43:58,553 --> 00:44:00,472 va biz dam olamiz bu hafta oxiri. 885 00:44:00,555 --> 00:44:02,349 - Bu aqldan ozgan! - Rostini aytsam, 886 00:44:02,432 --> 00:44:04,142 Men shunday deb o'ylayman unga faqat do'st kerak. 887 00:44:04,267 --> 00:44:08,104 U haqida gaplashadigan odam super nosog'lom munosabatlar. 888 00:44:08,188 --> 00:44:10,732 Uh, ha, men uni bugun ko'rdim. 889 00:44:10,815 --> 00:44:13,318 U qandaydir foyda oldi bu qizdan. 890 00:44:13,401 --> 00:44:16,696 Nima? U kimnidir aldadi u men bilan bo'lganida? 891 00:44:16,780 --> 00:44:18,656 Uh, texnik jihatdan og'zaki, 892 00:44:18,782 --> 00:44:21,826 lekin bu unchalik yaxshi emas edi, shuning uchun ... 893 00:44:21,910 --> 00:44:23,745 Bilmayman, men o'yladim, 894 00:44:23,870 --> 00:44:26,247 va menimcha, ehtimol bu biz uchun yaxshi emas. 895 00:44:26,373 --> 00:44:27,832 - (hojatxonani yuvish) -PIPPA: Ha. roziman. 896 00:44:27,916 --> 00:44:29,501 Unga aytmaslik g'alati tuyulardi. 897 00:44:29,584 --> 00:44:31,252 Ha, lekin bu g'alati tuyuladi josuslik qilish 898 00:44:31,336 --> 00:44:32,462 qo'shnilarimiz haqida, to'g'rimi? 899 00:44:32,545 --> 00:44:34,005 Aytmoqchimanki, yashirincha, 900 00:44:34,089 --> 00:44:36,007 chiroqlarimizni o'chirish shuning uchun ular bizni ko'rmaydilar. 901 00:44:36,091 --> 00:44:38,802 Siz uni haqiqatan ham ko'rmayapsiz bu hafta oxiri, shundaymisiz? 902 00:44:38,927 --> 00:44:41,388 Agar sizni aldagan bo'lsam, bilishni xohlamaysizmi? 903 00:44:41,513 --> 00:44:43,431 Men bo'lishini bilmayman. 904 00:44:43,556 --> 00:44:46,518 Davom etishingni yoqtirmayman bu faraziy joylarga. 905 00:44:46,601 --> 00:44:48,395 Ammo bu erda bu taxminiy emas. 906 00:44:48,478 --> 00:44:51,147 Bu ahmoq bo'lyapti mutlaqo bevafo, 907 00:44:51,231 --> 00:44:52,690 va biz buni bilamiz, shuning uchun men hozir bilaman 908 00:44:52,774 --> 00:44:55,860 ma'naviy javobgarlik to'g'ri ish qilish. 909 00:44:55,944 --> 00:44:57,904 Mayli, hoy, hoy. Hey. 910 00:44:58,029 --> 00:45:00,407 Tovuq. Qizim. 911 00:45:00,532 --> 00:45:02,492 Biz qaror qilganimizda birga harakat qilish, 912 00:45:02,575 --> 00:45:06,413 Men hayajonda edim Siz va men bu qadamni tashladik. 913 00:45:06,496 --> 00:45:08,456 Siz harakat qilayotganingizni tushunaman to'g'ri ish qilish - 914 00:45:08,581 --> 00:45:11,668 Tushundim... lekin o'zimizga qaytaylik. 915 00:45:13,128 --> 00:45:17,048 Balki men... shunchaki qilardim unga bu hafta oxiri ayting. 916 00:45:22,387 --> 00:45:24,347 (xo'rsinib) 917 00:45:25,557 --> 00:45:27,517 Men sizga yetmayapmanmi? 918 00:45:27,600 --> 00:45:29,978 Men yirtib tashlashga va'da beraman Bandajni o'chiring va bajaring. 919 00:45:30,061 --> 00:45:31,479 Siz eshitmayapsiz. 920 00:45:31,604 --> 00:45:34,149 Ehtimol, bu unga beradi unga kerak bo'lgan ishonch ... 921 00:45:34,232 --> 00:45:35,567 Qayerga ketyapsan? 922 00:45:35,692 --> 00:45:37,110 - Men ichaman. - Lekin biz shunchaki... 923 00:45:37,235 --> 00:45:39,654 Pippa, unga kerak emas saqlab qolish uchun. 924 00:45:39,737 --> 00:45:41,823 Unga kerak emas sizni qutqarish uchun. 925 00:45:41,906 --> 00:45:43,616 Bu to'g'ridan-to'g'ri sizning ishingiz yo'q. 926 00:45:43,700 --> 00:45:46,286 Tomas. 927 00:45:47,162 --> 00:45:48,955 (Tomas xo'rsinib) 928 00:45:56,713 --> 00:45:58,798 JULIA (ma'ruzachi ustidan): Salom. 929 00:45:58,923 --> 00:46:01,050 Salom. (xo'rsinib) 930 00:46:01,134 --> 00:46:03,136 Bolam, men sen bilan gaplashyapman. 931 00:46:03,219 --> 00:46:05,054 BRENT: Ha? 932 00:46:08,224 --> 00:46:10,310 JULIA: Hmm? Hmm? 933 00:46:12,270 --> 00:46:14,230 (kuladi) 934 00:46:16,774 --> 00:46:20,487 Kun bo'yi o'zimni g'amgin his qilardim 935 00:46:20,612 --> 00:46:23,072 bizning kichik tupurishimiz tufayli kecha. 936 00:46:23,198 --> 00:46:25,033 Va... 937 00:46:25,116 --> 00:46:27,035 Men haqiqatan ham buni nazarda tutmadim. 938 00:46:27,160 --> 00:46:30,580 Men qandaydir umidvor edim Men buni sizga to'ldirishim mumkin edi. 939 00:46:33,208 --> 00:46:35,418 -Bolam. -Mm-hmm? 940 00:46:36,503 --> 00:46:38,213 Um... 941 00:46:39,506 --> 00:46:42,842 -Faqat... - Shunchaki dam oling, maylimi? 942 00:46:42,926 --> 00:46:44,761 BRENT: Mayli, men... bo'shashib qoldim. 943 00:46:44,844 --> 00:46:46,721 -JULIA: Siz tinchlanmaysiz. - Men shunchaki... bo'shashib qoldim. 944 00:46:46,804 --> 00:46:49,766 -JULIA: Mm-mm. - Men shunchaki emasman 945 00:46:49,849 --> 00:46:51,935 Buning kayfiyati bor, xo'pmi? 946 00:46:52,018 --> 00:46:54,979 Ishonchingiz komilmi? Men sizni ishontira olmaymanmi? 947 00:46:55,063 --> 00:46:58,024 Biz faqat tug'ilgan kunga tegishli narsalarni qila olamiz. 948 00:46:59,359 --> 00:47:01,110 Hey, siz haqiqatan ham shirinsiz. Bu shunchaki... 949 00:47:01,236 --> 00:47:03,530 faqat bugun kechqurun emas, xo'pmi? 950 00:47:03,613 --> 00:47:05,532 Kechagi kun uchun seni kechiraman. 951 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 qilaman. 952 00:47:10,787 --> 00:47:12,705 (masxara qiladi) 953 00:47:17,252 --> 00:47:18,586 (xo'rsinib) 954 00:47:18,670 --> 00:47:20,838 ♪ ♪ 955 00:47:31,391 --> 00:47:33,560 (sokin suhbat) 956 00:47:36,396 --> 00:47:38,147 Pippa. Pippa. 957 00:47:38,231 --> 00:47:40,275 (kuladi): Salom. Salom. 958 00:47:40,358 --> 00:47:42,652 Mwah. Mwah. Oh, Xudoyim, bu menga juda kerak. 959 00:47:42,735 --> 00:47:44,946 Bir hafta og'ir o'tdi. 960 00:47:45,071 --> 00:47:47,031 Qani ketdik. 961 00:47:50,827 --> 00:47:53,997 JULIA: Ko'rinasiz ishingizni chinakam sevish uchun. 962 00:47:54,080 --> 00:47:56,541 PIPPA: qilaman. Men... bilmayman, 963 00:47:56,666 --> 00:48:00,670 Men tushundim o'sha kuni... 964 00:48:00,753 --> 00:48:02,589 Menga oftalmologiya juda yoqadi. 965 00:48:02,672 --> 00:48:05,049 Bu shunchaki, mantiqiy miyamga. 966 00:48:05,133 --> 00:48:06,968 - Siz buni juda yaxshi bilasiz. -(kuladi) 967 00:48:07,051 --> 00:48:08,386 rahmat. 968 00:48:08,469 --> 00:48:11,598 Lekin men buni qilaman butun umrim uchun. 969 00:48:11,723 --> 00:48:14,309 Va nihoyat erishdim bitta narsa 970 00:48:14,392 --> 00:48:16,978 men ishlaganim yillar va yillar, 971 00:48:17,061 --> 00:48:20,607 va jarayonda, Men qandaydir o'ldirdim 972 00:48:20,690 --> 00:48:23,026 barcha imkoniyatlar boshqa narsadan. 973 00:48:23,151 --> 00:48:24,569 -Ha. - Bu xuddi siz bo'lganingizda 974 00:48:24,652 --> 00:48:26,821 bir narsaga shunchalik berilib ketgan unutganingiz uchun 975 00:48:26,904 --> 00:48:30,116 boshingizni ko'tarish uchun va atrofga qarang va boring, 976 00:48:30,199 --> 00:48:31,784 "Oh, kuting. 977 00:48:31,868 --> 00:48:33,786 Men nima qilyapman?" 978 00:48:35,788 --> 00:48:39,000 Lekin siz juda uzoqdasiz quyon teshigi. 979 00:48:42,503 --> 00:48:44,672 Ha. 980 00:48:44,756 --> 00:48:47,091 Menda teskari muammo bor siz kabi. 981 00:48:47,175 --> 00:48:49,010 PIPPA: Nima qilasiz? 982 00:48:49,135 --> 00:48:51,679 Men qandaydir harakat qilyapman buni tushunish uchun. 983 00:48:51,763 --> 00:48:53,640 Men... 984 00:48:53,765 --> 00:48:55,433 Men model edim. 985 00:48:55,516 --> 00:48:57,060 (kuladi) Oh, Xudoyim. 986 00:48:57,185 --> 00:48:59,020 Men shunday deyman Men bundan uyalaman. 987 00:48:59,103 --> 00:49:01,105 Um, men model edim, 988 00:49:01,189 --> 00:49:03,232 lekin men endi emasman. 989 00:49:03,358 --> 00:49:05,026 Nimani nazarda tutdingiz? 990 00:49:05,109 --> 00:49:06,819 Bu murakkab. (xo'rsinib) 991 00:49:06,903 --> 00:49:10,782 Menimcha, topish qiyin ishingizda chuqurroq ma'no 992 00:49:10,865 --> 00:49:13,409 sizning vazifangiz kuchga kirishganda har kuni tabassum 993 00:49:13,493 --> 00:49:16,788 dunyo qaror qilishi uchun siz etarlicha shahvoniymisiz. 994 00:49:16,871 --> 00:49:20,124 Aytmoqchimanki, siz his qilsangiz ham xiralashgan va ob'ektivlashtirilgan, 995 00:49:20,249 --> 00:49:21,959 chunki siz odatlanib qolgansiz 996 00:49:22,043 --> 00:49:24,921 o'zingizni qadrlash hissi hammasi unga o'ralgan. 997 00:49:25,004 --> 00:49:28,466 Men shunday qaror qildim ikkinchi asabim buzilishi 998 00:49:28,591 --> 00:49:30,635 oxirgi bo'lardim. 999 00:49:31,761 --> 00:49:33,471 Men ketdim. 1000 00:49:33,596 --> 00:49:36,599 Endi qolganlarini ko'rib chiqaman hayotim va men juda adashganman. 1001 00:49:36,724 --> 00:49:38,768 - (sekin kuladi) -Lekin... 1002 00:49:38,851 --> 00:49:41,396 siz hamma narsani qila olasiz. 1003 00:49:41,479 --> 00:49:44,148 Sizni nima ushlab turibdi? 1004 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 Rostini aytsam, o'zim. 1005 00:49:46,359 --> 00:49:49,779 Menda 8000 ga yaqin qiziqishlar bor va nol ko'nikmalar. 1006 00:49:49,904 --> 00:49:51,447 (kuladi) Keling, bu to'g'ri emas. 1007 00:49:51,531 --> 00:49:53,908 Jiddiy. men... Men kollejga bormadim. 1008 00:49:53,991 --> 00:49:55,576 Men zo'rg'a yoza olaman. 1009 00:49:55,702 --> 00:49:57,370 Men hozirgina sotib oldim ushbu simsiz printer, 1010 00:49:57,495 --> 00:49:59,622 va bu meni tom ma'noda abadiy olib ketdi qanday ishlashini aniqlash uchun. 1011 00:49:59,706 --> 00:50:01,624 Ha, yaxshi tomoni, 1012 00:50:01,708 --> 00:50:03,710 sizda yo'q har qanday talaba kreditlari. 1013 00:50:03,793 --> 00:50:06,337 Minus tomonda, Menda martaba yo'q. 1014 00:50:06,421 --> 00:50:08,756 Erim, u menga bu ishni berdi 1015 00:50:08,840 --> 00:50:11,801 bu erda ishlash, masalan, chiroyli shimlar fotostudiyasi. 1016 00:50:11,926 --> 00:50:14,220 Va ajoyib, Men sayohat qilishim mumkin 1017 00:50:14,303 --> 00:50:16,889 galereya ochilishi va shunga o'xshashlar uchun, va bu - bu toza, 1018 00:50:17,014 --> 00:50:21,269 lekin bu mening raison d'être emas. 1019 00:50:28,151 --> 00:50:30,319 (sokin suhbat) 1020 00:50:43,499 --> 00:50:46,335 Bu juda yoqimli tuyuladi. 1021 00:50:50,465 --> 00:50:52,383 Nima kutyapsiz? 1022 00:51:01,934 --> 00:51:04,687 PIPPA: Xo'sh, sizning eringiz, u nima qiladi? 1023 00:51:04,771 --> 00:51:06,564 Oh. Uning ismi Sebastyan. Xo'sh, Seb. 1024 00:51:06,689 --> 00:51:07,857 Seb. 1025 00:51:07,940 --> 00:51:10,026 U fotograf. 1026 00:51:10,109 --> 00:51:11,736 Haqiqiy kabi. (kuladi) 1027 00:51:11,819 --> 00:51:14,238 Bir xil ism bu dunyoda, aslida. 1028 00:51:14,363 --> 00:51:15,865 -(kuladi) - U daho. 1029 00:51:15,948 --> 00:51:18,284 Aytmoqchimanki, odamlar otishlarini bilaman bu so'z juda ko'p, 1030 00:51:18,367 --> 00:51:20,036 lekin u haqiqatan ham bitta. 1031 00:51:20,870 --> 00:51:22,538 Ish orqali tanishganmisiz? 1032 00:51:22,622 --> 00:51:26,292 Biz... birga uxlagandirmiz otishdan keyin. 1033 00:51:26,375 --> 00:51:29,545 -(kuladi) - Odatda bu qachon sodir bo'ladi 1034 00:51:29,629 --> 00:51:33,716 Men boshqa ekzotik lazzat edim ular sinab ko'rishlari uchun, lekin ... 1035 00:51:33,841 --> 00:51:38,471 Seb, u meni sevadi. 1036 00:51:39,305 --> 00:51:40,723 U qo'lga o'xshaydi. 1037 00:51:40,807 --> 00:51:44,101 Oh, va u xuddi shunday, to'shakda aql bovar qilmaydigan, shuning uchun ... 1038 00:51:44,227 --> 00:51:45,812 (kuladi) 1039 00:51:45,937 --> 00:51:48,731 Oh, hammasi bo'lishi kerak quyosh va atirgullar, shundaymi? 1040 00:51:48,815 --> 00:51:50,233 Ha... 1041 00:51:50,316 --> 00:51:54,654 Aytmoqchimanki, u rassom, shuning uchun u ... 1042 00:51:54,737 --> 00:51:56,447 eksantrik. 1043 00:51:56,572 --> 00:52:00,952 Um, bu bilan birga keladi ma'lum bir yuk. 1044 00:52:01,035 --> 00:52:03,830 Ammo usiz men ... 1045 00:52:03,955 --> 00:52:07,166 nima qilishimni bilmayman hayotim bilan. 1046 00:52:08,459 --> 00:52:10,628 U menda bor narsadir. 1047 00:52:31,899 --> 00:52:33,985 Yaxshimisiz, Margot? 1048 00:52:38,364 --> 00:52:40,449 Margot kim? 1049 00:52:41,325 --> 00:52:42,743 Yuliya. (kuladi) 1050 00:52:42,869 --> 00:52:44,662 juda afsusdaman. Men sizning ismingizni bilaman. 1051 00:52:44,745 --> 00:52:47,456 (kuladi): Margot. Bu juda kulgili, 1052 00:52:47,582 --> 00:52:49,876 chunki, masalan, Menda bu Hallow bor edi ... 1053 00:52:49,959 --> 00:52:55,298 Qanday bo'lmasin, mening erim oddiy murakkab shaxs - bu hammasi. 1054 00:52:56,591 --> 00:52:58,676 Siz u bilan qachondir uchrashishingiz kerak. 1055 00:53:00,219 --> 00:53:02,305 -Ha. (kuladi) -Ha. 1056 00:53:02,388 --> 00:53:04,432 PIPPA: Ha, qilaman. Rahmat. 1057 00:53:04,557 --> 00:53:06,183 Xayr. 1058 00:53:06,309 --> 00:53:08,144 Ko‘rishguncha. 1059 00:53:47,475 --> 00:53:49,644 ♪ ♪ 1060 00:53:53,898 --> 00:53:55,983 SEB: Qarash yo'q. 1061 00:54:01,489 --> 00:54:02,823 Voy. 1062 00:54:03,783 --> 00:54:05,952 ♪ ♪ 1063 00:54:07,536 --> 00:54:09,664 (eshik ochiladi) 1064 00:54:26,263 --> 00:54:28,432 (ayollar kuladi) 1065 00:54:41,070 --> 00:54:43,072 (eshik ochiladi) 1066 00:54:45,032 --> 00:54:46,951 (eshik yopiladi) 1067 00:54:53,207 --> 00:54:55,376 ♪ ♪ 1068 00:55:19,817 --> 00:55:22,028 (statik jiringlaydi) 1069 00:56:08,282 --> 00:56:10,493 (printer shitirlashi) 1070 00:56:42,316 --> 00:56:44,527 (nafas ohista titraydi) 1071 00:56:46,737 --> 00:56:48,864 (yozish) 1072 00:56:57,790 --> 00:56:59,959 (nafas qaltiraydi) 1073 00:57:10,136 --> 00:57:11,303 (sichqonchani bosish) 1074 00:57:12,847 --> 00:57:15,057 (printer shitirlashi) 1075 00:57:52,845 --> 00:57:55,639 (qo'ng'iz ochiladi, ichimlik quyiladi) 1076 00:58:11,155 --> 00:58:13,115 (qaltirab nafas olish) 1077 00:58:13,199 --> 00:58:15,409 (printer shitirlashi) 1078 00:58:19,997 --> 00:58:21,999 (vivillash to'xtaydi) 1079 00:58:25,836 --> 00:58:27,755 - Jyul. -(nasillab) 1080 00:58:27,838 --> 00:58:30,341 -Nima qilyapsan? -JULIA: Uh, o'qish. 1081 00:58:32,009 --> 00:58:34,511 Men aytgan yangi kitob. 1082 00:58:34,637 --> 00:58:37,014 - Qiziq bo'lsa kerak. -Ha. 1083 00:58:39,600 --> 00:58:41,894 Ha. Nima qilyapsan? 1084 00:58:42,019 --> 00:58:43,604 - Bir oz suv olaman. - Tomas: Pippa! 1085 00:58:43,687 --> 00:58:44,897 - Tomas. -Nima qilyapsiz? 1086 00:58:45,022 --> 00:58:46,065 Yo'q, yo'q, qilmang. 1087 00:58:46,148 --> 00:58:47,358 Tom... Siz - tushunmaysiz. 1088 00:58:47,441 --> 00:58:48,776 Ishimiz tugadi deb o'yladim bu bilan. 1089 00:58:48,859 --> 00:58:50,569 - Men juda xavotirdaman. - Nimadan xavotirdasiz? 1090 00:58:50,653 --> 00:58:52,363 SEB (karnay orqali): Men biror narsa yedim deb o'ylang 1091 00:58:52,488 --> 00:58:53,697 bu men bilan rozi emas edi. 1092 00:58:53,822 --> 00:58:54,990 Juda kech qolmang. 1093 00:58:55,115 --> 00:58:57,076 -Hayrli tun. -JULIA: Oh, xayrli tun. 1094 00:58:57,159 --> 00:58:58,869 Ha, men ham juda xavotirdaman. 1095 00:58:58,953 --> 00:59:01,705 Nega harakat qilyapsan juda kulgili? 1096 00:59:12,925 --> 00:59:14,843 Nima qildingiz? 1097 00:59:22,559 --> 00:59:25,145 -Pippa, nima qilding? - Yo'q, shsh! 1098 00:59:27,189 --> 00:59:28,899 Siz unga aytdingiz. 1099 00:59:29,024 --> 00:59:31,193 Tomas, men majbur bo'ldim. 1100 00:59:36,991 --> 00:59:39,118 (yig'lab) 1101 00:59:42,413 --> 00:59:44,081 (shivirlab) 1102 00:59:44,164 --> 00:59:45,791 TOMAS: Unga qarang. 1103 00:59:45,874 --> 00:59:48,794 - Unga qara! - Bilaman, siz buni noto'g'ri deb o'ylaysiz. 1104 00:59:48,877 --> 00:59:50,004 Bu noto'g'ri. 1105 00:59:50,129 --> 00:59:51,797 Men qila olmadim orqaga o'tiring va tomosha qiling. 1106 00:59:51,880 --> 00:59:53,382 Siz tomosha qilishingiz shart emas edi, Pippa. 1107 00:59:53,465 --> 00:59:55,634 Ikkalamiz ham ichkariga kirishga qaror qildik ular ustida. Ikkimiz ham shunday qildik. 1108 00:59:55,718 --> 00:59:58,304 Demak, bu mening aybim emas biz buni kashf qilganimiz uchun. 1109 00:59:58,387 --> 00:59:59,513 Kutib turing. U nima qilyapti? 1110 00:59:59,596 --> 01:00:00,848 Bu sizning fikringiz edi birinchi navbatda. 1111 01:00:00,931 --> 01:00:02,266 Pippa, buni menga bering. 1112 01:00:02,391 --> 01:00:03,976 Nima? (xo'rsinib) 1113 01:00:09,523 --> 01:00:11,483 (Pippa nafas oladi) 1114 01:00:12,735 --> 01:00:14,570 PIPPA: Oh, Xudoyim. 1115 01:00:15,571 --> 01:00:17,448 TOMAS: U... 1116 01:00:19,908 --> 01:00:22,202 Tomas, nima... nima - nima qilamiz? 1117 01:00:22,286 --> 01:00:24,580 Iso, biz tomosha qilamizmi? bu ayol bu odamni pichoqlaydimi? 1118 01:00:24,705 --> 01:00:26,457 - Men politsiyani chaqiraman. -Yo'q. 1119 01:00:26,540 --> 01:00:27,875 Yo'q, siz politsiyani chaqira olmaysiz. 1120 01:00:27,958 --> 01:00:29,043 Men politsiyani chaqiraman. Biz tomosha qilmoqchimiz 1121 01:00:29,126 --> 01:00:30,252 siz qo'zg'atgan qotillik. 1122 01:00:30,336 --> 01:00:32,338 Men unga aytmadim kimnidir o'ldirish uchun. 1123 01:00:32,421 --> 01:00:34,381 - Politsiyani chaqirmang. -Unda nima qilamiz, Pippa? 1124 01:00:34,506 --> 01:00:36,342 Bilmadim! 1125 01:00:36,425 --> 01:00:38,635 (qaltirab nafas olish) 1126 01:00:41,680 --> 01:00:43,515 (Tomas va Pippa nafas olishadi) 1127 01:00:48,479 --> 01:00:50,647 (og'ir xo'rsinadi) 1128 01:00:54,818 --> 01:00:57,029 (Pichoq polda taqillatadi) 1129 01:00:58,822 --> 01:01:00,908 (qaltiraydi, hidlaydi) 1130 01:01:02,701 --> 01:01:04,828 (Juliya xo'rsinib, burnini tortadi) 1131 01:01:05,704 --> 01:01:07,915 (Juliya og'ir nafas oladi) 1132 01:01:12,920 --> 01:01:14,922 (xo'rsinib) 1133 01:01:19,343 --> 01:01:21,595 (Durbin polda taqillatadi) 1134 01:01:21,720 --> 01:01:23,680 Qani! 1135 01:01:24,515 --> 01:01:26,809 Boshqa xonamiz bo'lishini istardim. 1136 01:01:33,399 --> 01:01:35,734 (Twitter) 1137 01:01:41,323 --> 01:01:43,867 (burunlaydi, xo'rsinadi) 1138 01:01:53,335 --> 01:01:55,045 Qachon ayting. 1139 01:01:55,879 --> 01:01:57,714 PIPPA: Qachon. 1140 01:02:11,145 --> 01:02:13,021 Tomas. 1141 01:02:13,147 --> 01:02:15,315 Ha. 1142 01:02:16,775 --> 01:02:20,654 Sizda hamma huquq bor dunyoda mendan g'azablanish uchun. 1143 01:02:22,114 --> 01:02:24,158 men. 1144 01:02:27,035 --> 01:02:30,831 Men xafa bo'ldim, bilasizmi? 1145 01:02:32,916 --> 01:02:34,626 Ha. 1146 01:02:34,710 --> 01:02:36,420 bilaman. 1147 01:02:39,173 --> 01:02:41,758 Men bilmoqchiman Men sizga ishonishim uchun. 1148 01:02:43,385 --> 01:02:45,262 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 1149 01:02:48,474 --> 01:02:50,601 kabi his qilmoqchiman Men senga yetarliman. 1150 01:02:50,726 --> 01:02:52,436 Siz. 1151 01:02:54,605 --> 01:02:56,899 Men tugatdim. 1152 01:02:56,982 --> 01:02:59,776 tashlab ketaman durbin. 1153 01:02:59,860 --> 01:03:03,489 Men... uni boshqa ko‘rmayman. 1154 01:03:04,531 --> 01:03:06,575 Uzr so'rayman. 1155 01:03:13,123 --> 01:03:15,000 Xop. 1156 01:03:19,505 --> 01:03:21,298 (xo'rsinib) 1157 01:03:22,216 --> 01:03:24,218 Men quchoqlay olamanmi? 1158 01:03:25,260 --> 01:03:26,803 Ha. 1159 01:03:30,516 --> 01:03:33,018 (burun tortadi) Men seni sevaman. 1160 01:03:33,977 --> 01:03:36,146 Men ham sizni sevaman. 1161 01:03:47,074 --> 01:03:49,159 Yo'q. 1162 01:03:49,243 --> 01:03:51,286 TOMAS: Nima? 1163 01:03:51,411 --> 01:03:53,288 Yo'q. 1164 01:03:54,331 --> 01:03:57,376 -Nima qilyapsan? -Yo'q, yo'q, yo'q. 1165 01:03:58,585 --> 01:04:00,379 (Pippa nafas oladi) 1166 01:04:02,839 --> 01:04:05,217 (Pippa nafas oladi) 1167 01:04:07,386 --> 01:04:08,929 PIPPA: Oh, mening... 1168 01:04:09,054 --> 01:04:10,264 Yo'q. 1169 01:04:12,099 --> 01:04:13,267 (hasillab) 1170 01:04:13,392 --> 01:04:16,603 Nima qilamiz, nima qilamiz, nima qilamiz? 1171 01:04:17,813 --> 01:04:19,982 ♪ ♪ 1172 01:04:24,194 --> 01:04:25,821 (jimgina): Tomas. 1173 01:04:26,738 --> 01:04:28,240 (hasillab) 1174 01:04:28,365 --> 01:04:29,866 Uh... 1175 01:04:29,992 --> 01:04:31,618 - Ketishim kerak. -Kutib turing. Nima? 1176 01:04:31,743 --> 01:04:33,620 - Men bu erda bo'lolmayman. -Qayerga ketyapsiz? 1177 01:04:33,704 --> 01:04:36,248 Bilmadim. Balki qolaman opalarim bilan. 1178 01:04:36,331 --> 01:04:38,166 Men shunchaki bu erda bo'lolmayman. 1179 01:04:38,250 --> 01:04:40,586 Th-Th-Tomas, siz borolmaysiz. 1180 01:04:40,711 --> 01:04:43,005 -Yo'q. - Tomas, yo'q, iltimos, qila olmaysiz. 1181 01:04:43,130 --> 01:04:44,590 -Siz menga hozir keraksiz. -Yo'q, yo'q. 1182 01:04:44,715 --> 01:04:46,383 -Men sen bilan bo'lolmayman. - Tomas, kuting! 1183 01:04:46,466 --> 01:04:48,135 Bizga kerak dedim to'xtatish, lekin yo'q, 1184 01:04:48,260 --> 01:04:50,012 siz va sizning la'nati tuyg'ularingiz o'zini-o'zi solihlikdan 1185 01:04:50,137 --> 01:04:51,763 - borib buni qilish kerak edi. - Tomas, men... 1186 01:04:51,847 --> 01:04:53,724 (yig'lab): Tomas, men haqiqatan ham qo'rqib ketdim va sen menga keraksan. 1187 01:04:53,849 --> 01:04:56,226 Iltimos, bormang. Men seni sevaman. 1188 01:04:56,310 --> 01:04:57,894 Agar meni sevgan bo'lsang, meni tinglagan bo'larding. 1189 01:04:58,020 --> 01:04:59,855 Men qayerdan bilishim kerak edi nima bo'lar edi? 1190 01:04:59,938 --> 01:05:01,315 Masalan, men nima qilishim kerak? 1191 01:05:01,440 --> 01:05:03,775 Hech narsa qila olmaysiz, Pippa! U o'lgan! 1192 01:05:03,900 --> 01:05:05,319 Sizni deb! 1193 01:05:05,444 --> 01:05:07,529 Siz buni tugatdingiz jinni ayolning hayoti! 1194 01:05:07,613 --> 01:05:09,531 -Sen shunday qilding. -STOP. 1195 01:05:09,615 --> 01:05:12,951 -Endi sizni tanimayman ham. - Iltimos, to'xtating. 1196 01:05:15,162 --> 01:05:17,039 Biz tugatdik. 1197 01:05:17,122 --> 01:05:18,749 Tugadi. 1198 01:05:18,874 --> 01:05:20,375 (yig'lab): Tomas! 1199 01:05:20,459 --> 01:05:23,962 (eshik ochiladi, yopiladi) 1200 01:05:39,353 --> 01:05:42,189 PIPPA: Salom. Bu Pippa L'optique'dan. 1201 01:05:42,272 --> 01:05:44,483 Ha, ko'zoynagingiz kirdi. 1202 01:05:44,608 --> 01:05:47,319 - 6:00 gacha ochiq. Mm-hmm. - (telefonni qo'yadi) 1203 01:06:07,130 --> 01:06:09,257 (terish) 1204 01:06:13,595 --> 01:06:15,597 (chiziqli halqalar) 1205 01:06:15,681 --> 01:06:18,058 JULIA (yozilgan): Salom. Siz Yuliyaga etib bormadingiz, 1206 01:06:18,183 --> 01:06:21,019 lekin agar o'zingizni g'alati his qilsangiz, iltimos ovozli pochta qoldiring. 1207 01:06:21,103 --> 01:06:23,063 - Bip. -(telefon signali) 1208 01:06:23,146 --> 01:06:25,482 Uh, salom, uh, Yuliya. 1209 01:06:25,565 --> 01:06:29,861 Bu - bu ... bu Pippa, oftalmolog. 1210 01:06:29,986 --> 01:06:31,613 Um... 1211 01:06:31,738 --> 01:06:35,242 Men shunchaki... xohlardim sizga xabar berish uchun ... 1212 01:06:35,325 --> 01:06:38,662 Xo'sh, men ruxsat bermoqchi edim bilasizmi... (burun tortadi) 1213 01:06:40,205 --> 01:06:42,082 ...uh, ko'zoynagingiz tayyor. 1214 01:06:42,165 --> 01:06:44,501 Uh, siz... (ho'rsinib) 1215 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 (yig'lab): Men - juda afsusdaman. 1216 01:06:46,586 --> 01:06:48,755 Men juda afsusdaman. bilmasdim. 1217 01:06:48,839 --> 01:06:50,841 Agar bilganimda edi, Men hech qachon bunday qilmagan bo'lardim. 1218 01:06:50,924 --> 01:06:52,384 Men juda afsusdaman. Negaligini bilmayman... 1219 01:06:52,467 --> 01:06:54,720 Nega bunday bo'lganini bilmayman. 1220 01:06:54,803 --> 01:06:57,848 Men... juda afsusdaman. 1221 01:06:59,975 --> 01:07:02,185 Men juda afsusdaman. 1222 01:07:05,522 --> 01:07:07,691 ♪ ♪ 1223 01:07:24,416 --> 01:07:26,585 ♪ ♪ 1224 01:07:47,314 --> 01:07:49,483 ♪ ♪ 1225 01:08:02,496 --> 01:08:04,664 ♪ ♪ 1226 01:08:26,853 --> 01:08:29,022 ♪ ♪ 1227 01:08:48,250 --> 01:08:50,418 ♪ ♪ 1228 01:09:10,272 --> 01:09:12,440 ♪ ♪ 1229 01:09:26,663 --> 01:09:29,583 (Portishead tomonidan "Shon-sharaf qutisi" o'ynamoqda) 1230 01:09:33,837 --> 01:09:38,174 ♪ Men o'ynashdan juda charchadim ♪ 1231 01:09:38,258 --> 01:09:41,303 ♪ bilan o'ynash bu kamon va o'q ♪ 1232 01:09:41,428 --> 01:09:44,347 ♪ Yuragimni beraman ♪ 1233 01:09:44,431 --> 01:09:49,185 ♪ Qo'ying o'ynash uchun boshqa qizlar ♪ 1234 01:09:51,187 --> 01:09:55,775 ♪ Chunki men bo'lganman vasvasasi juda uzoq ♪ 1235 01:09:57,485 --> 01:09:59,279 ♪ Shunchaki ♪ 1236 01:09:59,404 --> 01:10:05,076 ♪ Menga sizni sevishim uchun sabab bering ♪ 1237 01:10:07,495 --> 01:10:14,002 ♪ Menga ♪ bo'lishim uchun sabab bering 1238 01:10:14,085 --> 01:10:16,922 ♪ Ayol ♪ 1239 01:10:20,926 --> 01:10:24,512 ♪ Men shunchaki ayol bo'lishni xohlayman ♪ 1240 01:10:30,060 --> 01:10:33,605 ♪ Shu vaqtdan boshlab, zanjirsiz... ♪ 1241 01:10:33,688 --> 01:10:35,440 SEB: Men sizni taniymanmi? 1242 01:10:35,523 --> 01:10:37,484 PIPPA: Uh, men... 1243 01:10:37,609 --> 01:10:39,945 Siz qilmaysiz deb o'ylamayman. 1244 01:10:40,070 --> 01:10:42,364 SEB: Sizda tanish yuz bor. 1245 01:10:42,489 --> 01:10:44,407 Chiroyli ko'zlar. 1246 01:10:44,491 --> 01:10:46,451 rahmat. 1247 01:10:47,285 --> 01:10:48,578 Nima istaysiz? 1248 01:10:48,662 --> 01:10:50,997 Aroq tonik, s’il vous plaît. 1249 01:10:51,081 --> 01:10:54,042 Yo'q. Bu shunday joy emas aroq tonikiga buyurtma berasiz. 1250 01:10:54,125 --> 01:10:55,752 Deux penitsillin. Rahmat. 1251 01:10:55,877 --> 01:11:00,674 ♪ Menga sabab bering seni sevish... ♪ 1252 01:11:02,133 --> 01:11:05,053 Siz qarshi emassiz agar men shu yerda o‘tirsam, shundaymi? 1253 01:11:05,136 --> 01:11:07,764 Qachon harakat qilaman sizning Tinder ulanishingiz keladi. 1254 01:11:07,889 --> 01:11:10,100 (ohista masxara qiladi) 1255 01:11:10,183 --> 01:11:12,143 Yo'q, men qarshi emasman. 1256 01:11:14,646 --> 01:11:16,439 Shunday qilib, begona, 1257 01:11:16,523 --> 01:11:18,984 Men ishlashga harakat qilaman nimadir chiqdi. 1258 01:11:19,818 --> 01:11:22,028 Sizga bir savol bersam bo'ladimi? 1259 01:11:22,153 --> 01:11:24,155 Um... 1260 01:11:24,239 --> 01:11:26,074 Ha, albatta. 1261 01:11:26,157 --> 01:11:27,909 Bu shaxsiy savol. 1262 01:11:28,034 --> 01:11:31,162 ♪ Shunday ekan, to'xtamang... ♪ 1263 01:11:31,246 --> 01:11:33,498 Pornografiya tomosha qilasizmi? 1264 01:11:33,581 --> 01:11:35,333 Hm... (kuladi) 1265 01:11:35,417 --> 01:11:37,460 -E-Kechirasizmi? - Porno. 1266 01:11:37,544 --> 01:11:38,753 Siz tomosha qilasizmi? 1267 01:11:39,879 --> 01:11:42,007 Uh, tez-tez emas. Yo'q. 1268 01:11:42,090 --> 01:11:44,092 Ammo vaqti-vaqti bilan? 1269 01:11:44,217 --> 01:11:45,677 -Balki. - To'g'ri. 1270 01:11:45,802 --> 01:11:48,054 Ko'pchilik porno tomosha qiladi har doim. 1271 01:11:48,138 --> 01:11:50,807 Erlar, xotinlar, qiz do'stlari, yigitlari, 1272 01:11:50,932 --> 01:11:54,102 sevishganlar, onalar, dadalar, uy hayvonlari, hamma. 1273 01:11:54,185 --> 01:11:55,687 Hamma porno tomosha qiladi. 1274 01:11:55,770 --> 01:11:57,939 Endi siz borligiga aminman bu blokda o'nlab odamlar 1275 01:11:58,023 --> 01:12:00,316 pornoga tushish aynan shu soniyada. 1276 01:12:00,400 --> 01:12:02,944 Odamlar ichida juda jiddiy munosabatlar. 1277 01:12:03,028 --> 01:12:05,321 Va bu muhim emas, to'g'rimi? 1278 01:12:06,448 --> 01:12:08,366 Sizga boshqa savol bersam bo'ladimi? 1279 01:12:08,491 --> 01:12:10,702 Siz hech qachon kirgansiz jiddiy munosabatlarmi? 1280 01:12:12,537 --> 01:12:14,414 Ha. 1281 01:12:14,497 --> 01:12:17,375 Yigitingiz ham shunday qildi yoki qiz do'sti ... 1282 01:12:17,500 --> 01:12:18,793 Bu yigit. 1283 01:12:18,877 --> 01:12:20,795 Yigitingiz qildi hech qachon onanizm bilan shug'ullanganmisiz? 1284 01:12:20,879 --> 01:12:22,630 Hm... (kuladi) 1285 01:12:22,714 --> 01:12:24,340 -Ehtimol. - U qildi. 1286 01:12:24,466 --> 01:12:26,009 Siz qildingizmi? 1287 01:12:26,134 --> 01:12:27,594 Balki. 1288 01:12:27,677 --> 01:12:31,806 Va bu oddiy harakat o'zgardi unga bo'lgan muhabbatingiz? 1289 01:12:31,931 --> 01:12:32,766 Yo'q. 1290 01:12:32,891 --> 01:12:34,142 Yo'q edi. Nima sababdan? 1291 01:12:34,267 --> 01:12:35,810 Bilmadim. Chunki bu ma'nosiz. 1292 01:12:35,894 --> 01:12:38,271 Aynan. Va menga buni ayting ... 1293 01:12:38,396 --> 01:12:41,524 orasida qanday farq bor sizning vibrator va inson jinsiy olatni? 1294 01:12:41,608 --> 01:12:43,485 (kuladi) Siz qayerdan bilasiz Menda vibrator bormi? 1295 01:12:43,568 --> 01:12:44,861 Chunki siz ayolsiz. 1296 01:12:44,944 --> 01:12:48,490 Vibrator bunday qilmaydi his-tuyg'ularga ega. 1297 01:12:49,574 --> 01:12:51,701 Vibrator emas miya bilan bog'langan. 1298 01:12:51,785 --> 01:12:53,953 Men ko'pchilik jinsiy olatni deb bahslashaman miya bilan bog'lanmagan. 1299 01:12:54,037 --> 01:12:55,997 Vibrator emas ruh bilan bog'langan. 1300 01:12:56,081 --> 01:12:57,624 Xo'sh, men siz haqingizda bilmayman, 1301 01:12:57,749 --> 01:12:59,626 lekin men juda ko'p jinsiy aloqada bo'lganman Bu xuddi ma'nosiz edi, 1302 01:12:59,709 --> 01:13:01,336 agar ma'nosizroq bo'lmasa masturbatsiyadan ko'ra. 1303 01:13:01,419 --> 01:13:03,838 Faqatgina farq shundaki bu shunchaki qiziqarliroq 1304 01:13:03,963 --> 01:13:06,966 odam bilan jinsiy aloqada bo'lish bu sizning qo'lingizdan ko'ra. 1305 01:13:07,050 --> 01:13:09,594 Hamma ham siz bilan rozi emas. 1306 01:13:09,677 --> 01:13:11,304 (qo'shiq tugaydi) 1307 01:13:11,387 --> 01:13:13,640 ("Odamlar, men xafa bo'ldim" muallifi Kristin va qirolichalar o'ynaydi) 1308 01:13:13,765 --> 01:13:16,392 Yo'q, ular yo'q. 1309 01:13:17,769 --> 01:13:20,939 Qancha bo'lmasin sen ularni sevasan. 1310 01:13:23,525 --> 01:13:25,318 (Seb nafas chiqaradi, hidlaydi) 1311 01:13:25,401 --> 01:13:27,737 (qo'shiq davom etadi frantsuz tilida qo'shiq kuylash bilan) 1312 01:13:28,905 --> 01:13:31,199 (qaldirg'och, xo'rsinib) 1313 01:13:36,955 --> 01:13:39,165 Kechirasiz, men shunchaki... men... 1314 01:13:40,333 --> 01:13:43,461 Men o'tib ketyapman eng qiyin, um, 1315 01:13:43,545 --> 01:13:46,589 hozir hayotimning ajralishi. 1316 01:13:46,673 --> 01:13:48,591 Va, um... 1317 01:13:48,716 --> 01:13:51,219 Men biroz ochiqchasiga gapirishim mumkinligini bilaman. Uzr so'rayman. 1318 01:13:52,679 --> 01:13:54,806 Hammasi joyida. 1319 01:13:54,889 --> 01:13:56,766 rahmat. 1320 01:13:59,519 --> 01:14:01,563 (xo'rsinib) 1321 01:14:15,201 --> 01:14:17,787 "Eshak va uning xo'jayinlari." 1322 01:14:17,912 --> 01:14:19,205 Nima deding? 1323 01:14:19,330 --> 01:14:20,748 "Eshak va uning xo'jayinlari." 1324 01:14:20,832 --> 01:14:23,126 Bu ertak. Siz meni shunchaki o'ylashga majbur qildingiz. 1325 01:14:23,251 --> 01:14:26,880 Eshak nazarda tutyapti bu holatda eshakka. 1326 01:14:27,005 --> 01:14:29,632 Hikoya davom etadi - bu eshak, unga tegishli 1327 01:14:29,716 --> 01:14:31,551 o't dehqon tomonidan kim uni yaxshi ovqatlantirmaydi. 1328 01:14:31,676 --> 01:14:35,263 U shu bog'da ishlashi kerak kun bo'yi va u ochlikdan o'ladi. 1329 01:14:35,388 --> 01:14:38,183 Shunday qilib, u bu xudo Yupiterga boradi, va u shunga o'xshash, 1330 01:14:38,308 --> 01:14:40,685 “Hoy, odam, iltimos qilaman yangi usta olasizmi? 1331 01:14:40,768 --> 01:14:42,020 Men bu yerda och qoldim." 1332 01:14:42,103 --> 01:14:43,897 Va Yupiterning tuyg'usi haqiqatan ham mehribon, 1333 01:14:43,980 --> 01:14:46,608 shuning uchun u shunday, — Albatta, tilaklari amalga oshdi. 1334 01:14:46,691 --> 01:14:49,611 Ertasi kuni esa eshak, u kulolga sotiladi. 1335 01:14:49,694 --> 01:14:52,488 Ajoyib. Hayot bo'lishi kerak shaftoli va qaymoq endi, to'g'rimi? 1336 01:14:52,572 --> 01:14:55,074 Noto'g'ri. Bu eng yomon ish eshak bo'lishi mumkin edi. 1337 01:14:55,200 --> 01:14:57,076 U yaxshi ovqatlangan, lekin endi u olib yurishi kerak 1338 01:14:57,160 --> 01:14:59,829 bu juda og'ir g'ishtlar kun bo'yi qaytib kelish. 1339 01:14:59,913 --> 01:15:02,248 Shunday qilib, u yana Yupiterga boradi, va u shunga o'xshash, 1340 01:15:02,373 --> 01:15:05,501 "Hey, Yupiter, menga juda kerak boshqa usta, iltimos." 1341 01:15:05,585 --> 01:15:08,671 Yupiterga o'xshaydi, - Voy, sekinroq, odam. 1342 01:15:08,755 --> 01:15:11,716 Men faqat buni qilaman yana bir marta. Ishonchingiz komilmi?" 1343 01:15:11,841 --> 01:15:13,927 Va eshak kabi, "Belimda og'riq bor, 1344 01:15:14,010 --> 01:15:15,261 "va u o'tib ketmaydi. 1345 01:15:15,386 --> 01:15:17,096 "Bunday narsa yo'q hali Advil sifatida. 1346 01:15:17,180 --> 01:15:18,973 Iltimos Shunchaki menga bu yaxshilik qiling?" 1347 01:15:19,098 --> 01:15:22,977 Shunday qilib, ertasi kuni eshak yana sotiladi, 1348 01:15:23,061 --> 01:15:26,856 teri ko'nchiga eshakni kim osadi, 1349 01:15:26,940 --> 01:15:28,983 uni qonga chiqaradi, terisini tozalaydi 1350 01:15:29,108 --> 01:15:32,695 va uni aylantiradi bir juft sandal. 1351 01:15:32,779 --> 01:15:34,447 Hikoya axloqi: 1352 01:15:34,530 --> 01:15:36,658 Kim norozilikni topsa bir joyda 1353 01:15:36,741 --> 01:15:40,036 dargumon boshqasidan baxt topish. 1354 01:15:44,040 --> 01:15:47,043 Ezop nima uchun ekanligini bilasiz bu ertakni yozganmi? 1355 01:15:48,628 --> 01:15:53,216 Men shuni ko'rsatish uchun aytdim o'tlar yashil emas. 1356 01:15:54,300 --> 01:15:56,469 Yo'q. 1357 01:15:56,552 --> 01:15:58,721 U o'z qullari uchun yozgan. 1358 01:15:58,805 --> 01:16:00,098 Shunday qilib, ular tushkunlikka tushganda, 1359 01:16:00,223 --> 01:16:01,683 bir-birlariga aytishlari mumkin edi o'sha hikoya 1360 01:16:01,766 --> 01:16:04,227 va o'zlarini yaxshi his qiladilar. 1361 01:16:05,520 --> 01:16:07,313 Haqiqatda, 1362 01:16:07,438 --> 01:16:10,233 ular shunchaki edi chuqur, chuqur qatag'on qilingan. 1363 01:16:16,072 --> 01:16:18,533 Agar so'rasam g'alati bo'larmidi rasmingizni olish uchunmi? 1364 01:16:18,658 --> 01:16:20,868 (lift xirillaydi, shivirlaydi) 1365 01:16:31,004 --> 01:16:32,797 (lift jiringladi) 1366 01:16:43,641 --> 01:16:45,560 SEB: Shisha singanidan ehtiyot bo'ling. 1367 01:16:45,643 --> 01:16:47,687 Kichkina baxtsiz hodisaga duch keldim. 1368 01:16:51,357 --> 01:16:53,693 PIPPA: Bu yaxshi joy. 1369 01:16:53,776 --> 01:16:56,487 SEB: Keling, ajralib chiqaylik yaxshi narsalar, shundaymi? 1370 01:16:57,739 --> 01:16:59,240 Scassari. 1371 01:16:59,324 --> 01:17:03,453 Uzum ostida o'stiriladi Italiyadagi vulqon soyasi. 1372 01:17:06,247 --> 01:17:08,416 Demak, siz professionalmisiz? 1373 01:17:08,499 --> 01:17:09,667 (qo'ziqorin chiqadi) 1374 01:17:09,792 --> 01:17:11,711 Albatta. 1375 01:17:22,930 --> 01:17:25,767 Bilasizmi, mening oxirgi ko'rgazma bir necha hafta ichida ochiladi. 1376 01:17:25,850 --> 01:17:27,685 Siz kelishingiz kerak. 1377 01:17:28,853 --> 01:17:31,898 Uh, men bu haqda o'ylab ko'raman. 1378 01:17:36,152 --> 01:17:37,904 Men uchun u erda turasizmi? 1379 01:17:38,029 --> 01:17:40,073 (jimgina): Ha. 1380 01:17:46,871 --> 01:17:48,414 Menga o'gir. 1381 01:17:50,875 --> 01:17:53,044 O'sha ko'zlar. 1382 01:17:53,878 --> 01:17:55,963 Biz ilgari hech qachon uchrashmaganimizga ishonchingiz komilmi? 1383 01:18:06,349 --> 01:18:08,267 -Oh, mening sochlarim aslida emas... - (kamerani bosish) 1384 01:18:08,393 --> 01:18:09,477 Yo'q, yaxshi. 1385 01:18:09,560 --> 01:18:11,270 PIPPA: Um... 1386 01:18:11,354 --> 01:18:14,273 Men nima qilayotganimni bilmayman. 1387 01:18:15,566 --> 01:18:18,778 Men nima desam, shuni qil qilish, va u mukammal bo'ladi. 1388 01:18:20,488 --> 01:18:22,740 Chap qo'lingizni qo'ying elkangizda. 1389 01:18:23,574 --> 01:18:25,243 Bosh pastga. 1390 01:18:26,744 --> 01:18:28,454 Siz juda mehribon ko'rinasiz. 1391 01:18:28,579 --> 01:18:30,206 (kamerani bosish) 1392 01:18:30,289 --> 01:18:32,083 Ko'zlar menga. 1393 01:18:33,709 --> 01:18:35,253 (kamerani bosish) 1394 01:18:38,131 --> 01:18:39,590 Yaxshimi? 1395 01:18:39,674 --> 01:18:42,969 Bu shunchaki... bu jumper. 1396 01:18:44,011 --> 01:18:45,680 Sizning sutyeningiz qanday ko'rinishga ega? 1397 01:18:45,763 --> 01:18:47,098 (kuladi) 1398 01:18:47,181 --> 01:18:48,599 Nozik. 1399 01:18:48,683 --> 01:18:50,893 Qarang, men yalang'och modellar bilan ishlayman deyarli har kuni, 1400 01:18:50,977 --> 01:18:54,105 shuning uchun men buni unutaman ... bu g'ayrioddiy. 1401 01:18:54,188 --> 01:18:57,108 Lekin siz qulay bo'lmasangiz, bu zo'r. 1402 01:18:58,943 --> 01:19:00,611 (xo'rsinib) 1403 01:19:00,695 --> 01:19:04,282 Yo'q, bu... yaxshi. 1404 01:19:04,407 --> 01:19:06,117 Um... 1405 01:19:06,242 --> 01:19:08,119 xuddi shunday... 1406 01:19:10,329 --> 01:19:12,457 - Yoqimli. -(Pippa ohista kuladi) 1407 01:19:12,540 --> 01:19:14,584 Bir nechtasini ursam maylimi? 1408 01:19:15,793 --> 01:19:17,837 (sekin kuladi) 1409 01:19:24,719 --> 01:19:26,721 Menga ruxsat bering. 1410 01:19:33,019 --> 01:19:35,062 - (kamerani bosish) -PIPPA: Um. (kuladi) 1411 01:19:35,188 --> 01:19:36,939 Men tayyor emas edim. 1412 01:19:37,023 --> 01:19:40,067 Men eng yaxshi suratlarimni olishga moyilman hech qachon kutmaganingizda. 1413 01:19:40,193 --> 01:19:42,361 (kamerani bosish) 1414 01:19:46,365 --> 01:19:48,618 - Endi nima? - (kamerani bosish) 1415 01:19:49,452 --> 01:19:51,412 Sizning ichki kiyimingiz haqida nima deyish mumkin? 1416 01:20:08,054 --> 01:20:10,223 (Pippa xo'rsinib) 1417 01:20:11,224 --> 01:20:13,267 Mendan yuz o'gir. 1418 01:20:15,102 --> 01:20:16,521 Xop. 1419 01:20:16,604 --> 01:20:18,940 Sizning ajoyib tanangiz bor. 1420 01:20:19,023 --> 01:20:20,816 -(kuladi) - (kamerani bosish) 1421 01:20:20,900 --> 01:20:22,568 rahmat. 1422 01:20:23,402 --> 01:20:24,529 Ko'zlar menga. 1423 01:20:24,654 --> 01:20:26,405 - (kamerani bosish) - Bir oz iyagingizni yuqoriga ko'taring. 1424 01:20:26,489 --> 01:20:29,283 Bo'ldi shu. Endi sutyeningizni echib oling. 1425 01:20:30,409 --> 01:20:31,953 Nima? (kuladi) 1426 01:20:32,078 --> 01:20:32,995 Mayli. 1427 01:20:33,120 --> 01:20:35,206 Men buni kamroq noqulay qilaman. 1428 01:20:36,332 --> 01:20:37,416 (kuladi) 1429 01:20:37,500 --> 01:20:38,626 Nima qilyapsan? 1430 01:20:38,751 --> 01:20:40,962 Bu nimaga o'xshaydi? 1431 01:20:46,008 --> 01:20:47,802 (kuladi) 1432 01:20:56,102 --> 01:20:58,563 - Chiroyli paypoqlar. -Rahmat. 1433 01:20:59,438 --> 01:21:01,148 (Pippa kuladi) 1434 01:21:06,320 --> 01:21:08,322 Sizning navbatingiz. 1435 01:21:11,450 --> 01:21:14,954 (chuqur nafas oladi) 1436 01:21:49,280 --> 01:21:52,074 (kamerani bosish) 1437 01:21:55,036 --> 01:21:57,413 Men nima qilyapman? 1438 01:21:59,415 --> 01:22:01,792 (xo'rsinib) 1439 01:22:03,461 --> 01:22:05,463 Nima bo'ldi? 1440 01:22:05,546 --> 01:22:08,090 (O'rsinib) Siz shunchaki... Bilasizmi, siz shunchaki ... 1441 01:22:08,174 --> 01:22:10,676 Menga faqat kimnidir eslatasiz. Ana xolos. 1442 01:22:12,678 --> 01:22:14,764 Men juda afsusdaman. 1443 01:22:14,847 --> 01:22:17,183 Yo'q, bu sizning aybingiz emas. 1444 01:22:39,288 --> 01:22:41,457 ♪ ♪ 1445 01:22:52,635 --> 01:22:54,845 (og'ir nafas olish) 1446 01:22:58,099 --> 01:23:00,267 ♪ ♪ 1447 01:23:16,951 --> 01:23:19,662 ♪ ♪ 1448 01:23:32,299 --> 01:23:33,843 Uh, to'xtang. 1449 01:23:33,968 --> 01:23:35,594 To'xta, to'xta, to'xta. 1450 01:23:38,514 --> 01:23:40,933 Bor, prezervativ olib kel. 1451 01:23:59,744 --> 01:24:01,912 ♪ ♪ 1452 01:24:23,142 --> 01:24:25,311 ♪ ♪ 1453 01:24:41,744 --> 01:24:43,913 ♪ ♪ 1454 01:25:01,514 --> 01:25:03,682 ♪ ♪ 1455 01:25:23,369 --> 01:25:25,538 ♪ ♪ 1456 01:25:49,311 --> 01:25:51,021 Pippa? 1457 01:26:01,991 --> 01:26:04,326 Oh, bu juda jirkanch. 1458 01:26:04,451 --> 01:26:05,911 (ingrab) 1459 01:26:09,874 --> 01:26:11,458 Mana, bolalar. 1460 01:26:11,542 --> 01:26:13,419 Bu siz uchun yaxshi. 1461 01:26:39,987 --> 01:26:42,156 (nasillash, titroq) 1462 01:27:02,885 --> 01:27:05,137 (masofada tirbandlik shovqini) 1463 01:27:30,746 --> 01:27:33,207 - (shisha chayqaladi) - (hasillab) Jin. 1464 01:27:34,083 --> 01:27:36,126 (shivirlaydi) 1465 01:27:56,563 --> 01:27:58,732 (eshik jiringlaydi) 1466 01:28:12,621 --> 01:28:14,623 (nafas olish) 1467 01:28:20,212 --> 01:28:22,506 -♪ ♪ - (uzoqdan sirena yig'laydi) 1468 01:28:28,595 --> 01:28:30,764 ♪ ♪ 1469 01:28:40,315 --> 01:28:42,443 ♪ ♪ 1470 01:28:43,318 --> 01:28:45,487 (ayollar yig'laydi) 1471 01:28:56,832 --> 01:28:59,001 ♪ ♪ 1472 01:29:20,814 --> 01:29:22,941 ♪ ♪ 1473 01:29:26,653 --> 01:29:29,406 (sokin suhbat) 1474 01:29:29,490 --> 01:29:31,533 (yaqin-atrofda shox chalinadi) 1475 01:29:37,748 --> 01:29:39,249 PIPPA: Va... 1476 01:29:39,333 --> 01:29:42,336 ertasi kuni ertalab, bu ... 1477 01:29:42,419 --> 01:29:44,713 o'shanda men uni topdim. 1478 01:29:44,797 --> 01:29:47,800 Men sizga aytishim kerak edi. 1479 01:29:49,051 --> 01:29:51,261 Kimgadir aytishim kerak edi. 1480 01:29:52,930 --> 01:29:56,016 Agar hech qachon tushunaman men bilan yana gaplashmoqchi. 1481 01:29:59,728 --> 01:30:01,688 Kutib turing. 1482 01:30:01,772 --> 01:30:04,191 Pippa, sizningcha bu sizning aybingizmi? 1483 01:30:04,274 --> 01:30:06,318 Hammasi sodir bo'lganiga men sababchiman. 1484 01:30:06,443 --> 01:30:09,488 Siz o'zingizni ayblay olmaysiz buning uchun. 1485 01:30:09,571 --> 01:30:11,448 Men hamma narsaga sabab bo'ldim ... 1486 01:30:11,532 --> 01:30:13,200 Yo'q, yo'q, yo'q. Ha, bu fojiali. 1487 01:30:13,325 --> 01:30:15,744 Bu fojiadan ham ko'proq... bu aqldan ozgan... 1488 01:30:15,828 --> 01:30:17,996 lekin sizda hech qanday tasavvur yo'q edi bu sodir bo'lishini. 1489 01:30:18,080 --> 01:30:19,915 Aytmoqchimanki, siz shunchaki tashlab ketilgansiz. 1490 01:30:19,998 --> 01:30:22,000 Va ha, ehtimol siz bunga loyiqsiz. 1491 01:30:22,084 --> 01:30:23,168 Bu qism muhim emas. 1492 01:30:23,293 --> 01:30:25,212 Siz yolg'iz ayolsiz. 1493 01:30:25,337 --> 01:30:27,381 Va bu umumiy ma'lumot bu eng tezkor yo'l 1494 01:30:27,464 --> 01:30:30,467 singan yurakni tiklash uchun eng nosog'lom qilishdir, 1495 01:30:30,551 --> 01:30:33,470 jinnilik deb o'ylashingiz mumkin. 1496 01:30:33,554 --> 01:30:34,888 Ha, mayli, buni bilan qilish mumkin 1497 01:30:34,972 --> 01:30:36,431 tushkunlikka tushgan beva ayol ta'qib qilayotganingizni 1498 01:30:36,515 --> 01:30:38,100 bir oz, shunga o'xshash, buning eng oxirida, 1499 01:30:38,183 --> 01:30:40,352 lekin bu kelishuvning bir qismidir. 1500 01:30:41,186 --> 01:30:43,856 Bu shunchaki... bu haqiqiy emas. 1501 01:30:45,065 --> 01:30:46,692 ARI: Hey. 1502 01:30:46,817 --> 01:30:49,528 Siz juda aqldan ozgansiz hozir, 1503 01:30:49,611 --> 01:30:52,531 va siz terapiyaga murojaat qilganingiz ma'qul ertaga kabi. 1504 01:30:53,740 --> 01:30:56,410 Lekin siz yaxshi odamsiz, Pippa. 1505 01:30:56,493 --> 01:30:59,830 Bo'lmasa ham hozir shunday his qil. 1506 01:31:01,874 --> 01:31:05,210 Agar men shunday yaxshi odam bo'lsam, nega men uni yana ko'rishni xohlayman? 1507 01:31:05,294 --> 01:31:07,129 U go'yo g'oyib bo'ldi. 1508 01:31:07,254 --> 01:31:12,885 Bilaman, bu mantiqsiz tuyuladi, lekin agar men uni ko'ra olsam, 1509 01:31:12,968 --> 01:31:15,512 balki davom etardim. Men... (xo'rsinib) 1510 01:31:17,347 --> 01:31:19,141 (xo'rsinib) 1511 01:31:19,224 --> 01:31:21,518 Bu ahmoq. bilaman. 1512 01:31:22,436 --> 01:31:24,271 Xop. 1513 01:31:25,522 --> 01:31:27,816 Xo'sh, agar u uyda bo'lmasa, 1514 01:31:27,900 --> 01:31:30,110 u qayerda deb o'ylaysiz? 1515 01:31:33,488 --> 01:31:34,990 Pippa? 1516 01:31:36,700 --> 01:31:38,619 Ochilish kechasi. 1517 01:31:38,702 --> 01:31:42,080 (NASAYA tomonidan "Naqshlar" feat. Sara Diamond o'ynaydi) 1518 01:31:44,208 --> 01:31:46,376 (jonli suhbat) 1519 01:31:48,128 --> 01:31:50,756 ♪ Men bu erga qanday keldim? ♪ 1520 01:31:51,840 --> 01:31:55,510 ♪ Ikkala oyog'imni olishga harakat qilyapman erga qaytib ♪ 1521 01:31:57,137 --> 01:31:58,388 Ichishmi? 1522 01:31:58,513 --> 01:31:59,765 Albatta. 1523 01:31:59,890 --> 01:32:02,226 -♪ Men nima qilyapman? ♪ - (kamerani bosish) 1524 01:32:02,309 --> 01:32:05,103 ♪ Hamma boshqalarga o'xshaganida buni aniqlab olish uchun... ♪ 1525 01:32:05,187 --> 01:32:07,022 SEB: Kelasiz deb o'ylamagandim. 1526 01:32:07,105 --> 01:32:09,274 PIPPA: keldim. 1527 01:32:09,399 --> 01:32:10,817 Bu... 1528 01:32:10,901 --> 01:32:12,527 haqiqatan ham ajoyib. 1529 01:32:12,611 --> 01:32:14,238 Men fotosuratlarni ko'rishni kuta olmayman. 1530 01:32:14,363 --> 01:32:15,364 Ajoyib. 1531 01:32:15,447 --> 01:32:17,783 Ha, bu juda zo'r. 1532 01:32:19,826 --> 01:32:22,829 ♪ Nega meni tashlab ketishing kerak... ♪ 1533 01:32:22,955 --> 01:32:25,332 -Yaxshimisiz? -AYOL: Seb. 1534 01:32:25,415 --> 01:32:28,085 Bu mening ishoram. Kelganingiz uchun rahmat. 1535 01:32:29,002 --> 01:32:30,796 (qo'shiq so'nadi) 1536 01:32:30,879 --> 01:32:33,340 ARI: A... Meni tanishtirganingiz uchun rahmat. 1537 01:32:33,423 --> 01:32:36,802 Va B - shunga o'xshash, men tasvirlagan narsa emas. 1538 01:32:36,927 --> 01:32:39,304 (olomon shivirlaydi) 1539 01:32:41,014 --> 01:32:43,225 (jimirlab jim) 1540 01:32:50,524 --> 01:32:53,402 Endi, boshlashdan oldin, 1541 01:32:53,527 --> 01:32:56,780 Men shuni aytishim kerak bu maxsus loyiha 1542 01:32:56,863 --> 01:32:58,907 hamkorlik edi. 1543 01:33:01,660 --> 01:33:03,912 Bu borada mening jinoyatchi sherigim... 1544 01:33:03,996 --> 01:33:06,248 hayotimdagi sevgi... 1545 01:33:06,373 --> 01:33:08,959 Julia Novatore. 1546 01:33:10,794 --> 01:33:11,962 Shunday qilib... 1547 01:33:12,045 --> 01:33:13,672 -Uyga borishni juda xohlayman. -Xop. 1548 01:33:13,797 --> 01:33:16,341 ... bu to'g'ri ko'rinadi u men bilan birga bo'lishi kerak. 1549 01:33:16,425 --> 01:33:18,302 Hamma, Yuliya. 1550 01:33:18,385 --> 01:33:20,345 (qarsaklar, olqishlar) 1551 01:33:20,470 --> 01:33:22,306 Qani. 1552 01:33:30,772 --> 01:33:33,066 (olomon shivirlaydi) 1553 01:33:37,446 --> 01:33:39,448 Salom. (kuladi) 1554 01:33:39,573 --> 01:33:43,744 Bu yangi ko'rgazma aytadi zamonaviy ertak. 1555 01:33:43,827 --> 01:33:45,954 Bu fojiali ertak 1556 01:33:46,038 --> 01:33:49,291 shirin yosh ayolning Pippa deb nomlangan. 1557 01:33:56,673 --> 01:33:58,759 Yo Xudo. 1558 01:34:05,349 --> 01:34:08,101 Pippa yashaydi biz egalik qiladigan kvartira 1559 01:34:08,185 --> 01:34:10,312 studiyamizning qarshisida. 1560 01:34:11,646 --> 01:34:14,149 U va uning yigiti qachon Tomas 1561 01:34:14,232 --> 01:34:16,693 birinchi bo'lib birga ko'chib o'tgan, ularning kelajagi porloq edi. 1562 01:34:16,777 --> 01:34:19,613 Ishlar edi... narsalar juda shaftoli edi. 1563 01:34:20,947 --> 01:34:22,741 Keyin olishdi biroz chalg'itdi 1564 01:34:22,824 --> 01:34:25,285 yo'l bo'ylab begonalar tomonidan. 1565 01:34:25,410 --> 01:34:26,953 Biz. 1566 01:34:27,079 --> 01:34:30,499 Ular ko'proq g'amxo'rlik qilishdi nima bo'layotgan edi 1567 01:34:30,582 --> 01:34:32,793 boshqa odamlarning hayotida ular o'zlari qilganidan ko'ra. 1568 01:34:32,876 --> 01:34:35,462 Va nima boshlandi qiziqarli kichik hobbi sifatida 1569 01:34:35,587 --> 01:34:37,672 bir ozga aylandi obsesyondan. 1570 01:34:39,174 --> 01:34:40,759 Ular darvoza urildi bizning Xellouin bayramimiz 1571 01:34:40,842 --> 01:34:42,344 va mikrofon o'rnatdi 1572 01:34:42,427 --> 01:34:45,305 shuning uchun ular yashirincha qilishlari mumkin edi suhbatlarimizni tinglang. 1573 01:34:45,389 --> 01:34:48,016 Aytgancha, mutlaqo noqonuniy. 1574 01:34:49,267 --> 01:34:52,729 Va shunga qaramay, qandaydir tarzda, Pippa u shunday deb qaror qildi ... 1575 01:34:52,813 --> 01:34:54,815 u to'g'ri ish qilardi. 1576 01:34:55,649 --> 01:34:58,026 Birinchidan, bu ularni yirtib tashladi hissiy jihatdan. 1577 01:34:58,110 --> 01:35:00,529 Va keyin... bu ularni abadiy ajraldi. 1578 01:35:00,612 --> 01:35:03,198 -(parda tushadi) - (olomon nafas olishi) 1579 01:35:04,324 --> 01:35:06,201 (olomon shivirlaydi) 1580 01:35:11,289 --> 01:35:13,333 SEB: U hech narsani anglamadi, 1581 01:35:13,417 --> 01:35:16,753 butun vaqt davomida ular bizni tomosha qilishdi ... 1582 01:35:16,837 --> 01:35:19,172 Biz ularni haqiqatan ham kuzatib turardik. 1583 01:35:19,256 --> 01:35:22,551 (shivirlash davom etadi) 1584 01:35:28,473 --> 01:35:30,684 - Pippa! -(hansirab) 1585 01:35:30,809 --> 01:35:32,769 Pippa! 1586 01:35:34,646 --> 01:35:36,815 ♪ ♪ 1587 01:35:38,400 --> 01:35:40,610 (titroq nafas) 1588 01:35:45,240 --> 01:35:47,409 (burunlaydi, yig'laydi) 1589 01:36:01,006 --> 01:36:04,217 (nafas olish, yig'lash) 1590 01:36:09,973 --> 01:36:12,184 (shivirlash, yig'lash) 1591 01:36:25,238 --> 01:36:27,407 ♪ ♪ 1592 01:36:42,464 --> 01:36:44,633 ♪ ♪ 1593 01:36:49,054 --> 01:36:51,306 (shivirlab) 1594 01:36:51,431 --> 01:36:53,266 (kamera bosishlari) 1595 01:36:57,729 --> 01:36:59,314 (kamera bosishlari) 1596 01:37:04,361 --> 01:37:05,862 (Qichqiradi) 1597 01:37:05,987 --> 01:37:08,114 (yig'lab) 1598 01:37:13,870 --> 01:37:15,372 (Qichqiradi) 1599 01:37:18,124 --> 01:37:20,877 (Qichqiradi) 1600 01:37:21,002 --> 01:37:23,129 (yig'lab) 1601 01:37:37,310 --> 01:37:39,479 (oyoq tovushlari) 1602 01:37:52,951 --> 01:37:54,244 (fransuz tilida gapiradigan odam) 1603 01:37:54,327 --> 01:37:56,246 Ha. Bular mening ko'kraklarim. 1604 01:37:56,329 --> 01:37:58,957 Bu joy. 1605 01:38:05,714 --> 01:38:07,882 ♪ ♪ 1606 01:38:32,741 --> 01:38:34,909 (shamol hushtaklari) 1607 01:38:55,305 --> 01:38:57,432 SEB: Bu rasm ular imzolagan ozod qilish shakli. 1608 01:38:57,515 --> 01:39:00,018 Bu oxirgi sahifa ularning ijarasidan. 1609 01:39:00,143 --> 01:39:02,395 Oddiy va oddiy. 1610 01:39:02,520 --> 01:39:05,649 Endi bilamanmi Agar ular haqiqatan ham o'qigan bo'lsa? 1611 01:39:05,774 --> 01:39:07,192 Yo'q. 1612 01:39:07,275 --> 01:39:10,070 Lekin unday emas mening mas'uliyatim. 1613 01:39:10,153 --> 01:39:12,322 Sizdan shuni so'rayman. 1614 01:39:12,405 --> 01:39:14,574 Bu haftada necha marta nimadir paydo bo‘ldi 1615 01:39:14,658 --> 01:39:16,618 kompyuter ekranida shunday deydi: 1616 01:39:16,701 --> 01:39:18,495 "Iltimos, rozi bo'ling shartlari va shartlariga" 1617 01:39:18,578 --> 01:39:22,332 va siz hozirgina ha va tugmasini bosdingiz bu haqda ikki marta o'ylamaganmisiz? 1618 01:39:22,415 --> 01:39:24,584 Aytmoqchimanki, bu nimadir biz o'rganib qolganmiz, shunday emasmi? 1619 01:39:24,668 --> 01:39:26,670 (yapon tilida gapiradigan jurnalist) 1620 01:39:29,589 --> 01:39:31,675 TARJIMON: Lekin shunday qiladi sizga huquq bering, uh ... 1621 01:39:31,758 --> 01:39:33,259 Oh, uh... bu fojiali. 1622 01:39:33,385 --> 01:39:36,221 Va ikkalamiz ham o'zimizni juda dahshatli his qilyapmiz bu haqda, shunday emasmi, Seb? 1623 01:39:36,346 --> 01:39:38,348 -Albatta. -Lekin biror narsa bo'lsa, 1624 01:39:38,431 --> 01:39:41,059 bu ogohlantirish, chunki Bu misli ko'rilmagan, haqiqatan ham, 1625 01:39:41,142 --> 01:39:43,853 biz odamlarga ruxsat beramiz bugungi hayotimizga kiradi. 1626 01:39:43,978 --> 01:39:46,898 Bu butunlay ijtimoiy jihatdan maqbul - 1627 01:39:47,023 --> 01:39:49,317 Yo'q, ijtimoiy kutilgan - qodir bo'lishimiz uchun 1628 01:39:49,442 --> 01:39:51,403 odamlarni ta'qib qilish bilmasligimiz ham mumkin 1629 01:39:51,486 --> 01:39:52,987 bir ko'rinish olish uchun 1630 01:39:53,071 --> 01:39:55,281 bu qisman haqiqiy versiya ularning hayotidan. 1631 01:39:56,116 --> 01:39:58,368 Seb va men yashadik hayotimizning bir versiyasi 1632 01:39:58,451 --> 01:40:00,578 Pippa va Tomas ko'rishlari uchun. 1633 01:40:00,662 --> 01:40:02,122 Ha, biz yaratdik o'zimizning hikoyamiz 1634 01:40:02,205 --> 01:40:04,749 va uni mavjud qildi tomosha qilishlari uchun. 1635 01:40:04,833 --> 01:40:07,252 Biz ularga oldingi qatordan joy berdik. 1636 01:40:08,503 --> 01:40:10,296 Va ular buni qilishdi. (kuladi) 1637 01:40:10,380 --> 01:40:12,507 Ular to'g'ridan-to'g'ri moslashishdi. 1638 01:40:13,633 --> 01:40:16,052 Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa orqaga qarab turish edi. 1639 01:40:16,136 --> 01:40:18,346 (yapon tilida gapiradigan jurnalist) 1640 01:40:20,265 --> 01:40:21,891 ...Berlin, Kopengagen... 1641 01:40:22,016 --> 01:40:23,309 (Yapon tilida davom etadi) 1642 01:40:23,393 --> 01:40:25,353 TARJIMCHI: Demak, uh, premyeradan tashqari 1643 01:40:25,437 --> 01:40:27,814 -xalqaro Tokioda... - Hamma joyda. 1644 01:40:27,939 --> 01:40:30,108 Biz uni hamma joyda sotdik. Bu hayajonli muvaffaqiyat. 1645 01:40:30,233 --> 01:40:33,153 Biz endi tostmiz san'at hamjamiyati va taxmin qiling - 1646 01:40:33,278 --> 01:40:36,072 biz jirkanch miqdorni yaratdik jarayonida pul. 1647 01:40:37,115 --> 01:40:40,702 Endi sizda biror narsa bormi aslida bizdan so'rash qiziqmi? 1648 01:40:40,785 --> 01:40:42,996 (chuqur, titroq nafas) 1649 01:40:53,339 --> 01:40:55,842 JULIA: Necha marta kimnidir tabriklash mumkinmi? 1650 01:40:55,925 --> 01:40:57,552 Oh, sizning sevimli. 1651 01:41:00,138 --> 01:41:01,931 "Scas-er-y." 1652 01:41:02,056 --> 01:41:03,641 Scassari. 1653 01:41:04,517 --> 01:41:05,602 Kim yubordi? 1654 01:41:05,727 --> 01:41:07,437 Um... 1655 01:41:08,521 --> 01:41:10,607 “O'yin namoyish etayotganimdan juda xursandman Voyeurs 1656 01:41:10,690 --> 01:41:13,318 kelgusi mavsumimizda." 1657 01:41:13,443 --> 01:41:15,403 Teyt. 1658 01:41:17,155 --> 01:41:18,948 Oh, bu ajoyib. 1659 01:41:19,032 --> 01:41:20,867 (qog'oz sochiq ko'z yoshlari) 1660 01:41:28,124 --> 01:41:29,542 Chaqaloq. 1661 01:41:29,667 --> 01:41:31,836 Siz buni engishingiz kerak. 1662 01:41:41,095 --> 01:41:43,973 Hech qachon o'zingizni aybdor his qilmaysizmi? 1663 01:41:48,353 --> 01:41:50,271 Yo'q. 1664 01:42:00,824 --> 01:42:03,618 (printer shitirlashi) 1665 01:42:04,619 --> 01:42:06,788 ♪ ♪ 1666 01:42:17,173 --> 01:42:19,384 (printer shitirlashi) 1667 01:42:30,770 --> 01:42:32,981 (printer shitirlashi) 1668 01:42:45,076 --> 01:42:46,244 Yuqorida. 1669 01:42:48,329 --> 01:42:50,081 U nima qilyapti? 1670 01:42:50,206 --> 01:42:52,000 SEB: U uni yo'qotdi. 1671 01:42:52,083 --> 01:42:54,878 JULIA: Nima deb o'ylaysiz Bilasizmi, Pippa? 1672 01:43:01,509 --> 01:43:03,344 (hansirash) 1673 01:43:03,469 --> 01:43:05,430 Pippa! 1674 01:43:23,823 --> 01:43:25,783 Biz faqat siz bilan gaplashmoqchimiz. 1675 01:43:29,495 --> 01:43:31,706 (yaqin-atrofda hayajonli suhbat) 1676 01:43:35,585 --> 01:43:37,420 -Hey! - (noaniq suhbat) 1677 01:43:40,924 --> 01:43:42,800 (hansirash) 1678 01:43:42,884 --> 01:43:45,053 ♪ ♪ 1679 01:43:48,973 --> 01:43:50,850 (lift qo'ng'irog'i jiringlaydi) 1680 01:43:57,941 --> 01:44:00,026 (Pippa nafas oladi) 1681 01:44:00,902 --> 01:44:02,236 Iltimos. 1682 01:44:02,320 --> 01:44:05,365 Bularning barchasi haqiqatan ham kerakmi, Pippa? 1683 01:44:05,448 --> 01:44:06,866 Faqat... meni tinch qo'ying. 1684 01:44:06,950 --> 01:44:08,409 SEB: Bu nima bilaman deb o'ylaysizmi? 1685 01:44:08,534 --> 01:44:09,911 Men... yo'q... men... bilmayman. 1686 01:44:09,994 --> 01:44:11,746 Bular ba'zilari juda jiddiy ayblovlar. 1687 01:44:11,871 --> 01:44:14,040 Ular kelgan bo'lishi kerak qayerdandir. 1688 01:44:14,123 --> 01:44:15,458 (titroq nafas) 1689 01:44:15,583 --> 01:44:17,543 Bizni sikishni bas qiling. 1690 01:44:25,969 --> 01:44:28,012 PIPPA: Men... seni kuzatganimda, 1691 01:44:28,137 --> 01:44:30,348 Men har daqiqaga ishonardim. 1692 01:44:33,351 --> 01:44:35,311 Garchi ularning hech biri haqiqiy bo'lmasa ham. 1693 01:44:37,230 --> 01:44:39,732 Ammo Tomas vafot etganida, 1694 01:44:39,857 --> 01:44:42,944 bu haqiqatga to'g'ri kelmadi, lekin u hali ham ketdi. 1695 01:44:46,948 --> 01:44:49,534 U hech qachon bunday qilmagan bo'lardi. 1696 01:44:49,617 --> 01:44:52,453 Va men aniq bilmayman, lekin menimcha, siz unga giyohvandlik qildingiz. 1697 01:44:53,913 --> 01:44:55,456 (xirillab) 1698 01:44:56,249 --> 01:44:58,793 Va keyin siz uni ko'rinishga keltirdingiz xuddi o'zi qilgandek. 1699 01:45:00,920 --> 01:45:03,214 JULIA: Bu do'zax nazariya, Pippa. 1700 01:45:03,297 --> 01:45:06,050 Sizda biron bir dalil bormi? 1701 01:45:06,175 --> 01:45:07,593 Yo'q. 1702 01:45:07,677 --> 01:45:09,470 Unda hammamiz bu yerda nima qilyapmiz? 1703 01:45:10,972 --> 01:45:13,266 Siz meni manipulyatsiya qildingiz. 1704 01:45:13,391 --> 01:45:15,643 Siz meni aldadingiz. 1705 01:45:16,561 --> 01:45:18,354 Siz meni fosh qildingiz. 1706 01:45:18,438 --> 01:45:23,234 Va mumkin deb o'ylaysiz yana meni xafa qildim, lekin qila olmaysiz. 1707 01:45:23,317 --> 01:45:25,737 Chunki menda hech narsa qolmadi. 1708 01:45:26,738 --> 01:45:28,781 Shuning uchun men faqat bilishim kerak bu oxirgi narsa, 1709 01:45:28,906 --> 01:45:31,409 va keyin siz hech qachon meni yana ko'rish. 1710 01:45:33,661 --> 01:45:35,872 Buni qanday qila olardingiz? 1711 01:45:36,914 --> 01:45:38,750 Biz, uh... biz qilmadik. 1712 01:45:38,875 --> 01:45:40,585 JULIA: Menga sen aytding... 1713 01:45:40,710 --> 01:45:45,006 siz bo'lganingizda kabi bir narsaga shunchalik berilib ketgan 1714 01:45:45,131 --> 01:45:48,551 siz o'zingizni tanlashni unutasiz boshingizni ko'taring, atrofga qarang va boring, 1715 01:45:48,634 --> 01:45:52,013 "Oh, kuting. Men nima qilyapman?" 1716 01:45:52,096 --> 01:45:54,682 Ammo siz juda uzoqdasiz ... 1717 01:45:54,766 --> 01:45:56,976 (nafas titraydi) 1718 01:45:57,894 --> 01:45:59,979 (yutdi) 1719 01:46:02,732 --> 01:46:04,984 Siz judayam... 1720 01:46:08,071 --> 01:46:09,405 Seb. 1721 01:46:09,489 --> 01:46:11,699 -SEB: Nima... -(Juliya pichirlaydi) 1722 01:46:11,783 --> 01:46:12,784 SEB: Yuliya. 1723 01:46:12,909 --> 01:46:14,077 Hey. 1724 01:46:14,160 --> 01:46:15,536 Hey, men bilan gaplash. 1725 01:46:15,620 --> 01:46:17,747 Nima bo'ldi? Nima bo'ldi, bolam? 1726 01:46:17,872 --> 01:46:19,749 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 1727 01:46:19,874 --> 01:46:21,834 Bolam, nima... 1728 01:46:22,710 --> 01:46:24,003 Nima qilding? 1729 01:46:24,087 --> 01:46:26,214 (sekin kuladi) Bir oz ko'proq torting, 1730 01:46:26,297 --> 01:46:28,549 shuning uchun bir daqiqa vaqt olishi mumkin tepmoq. 1731 01:46:31,552 --> 01:46:33,763 Nima qilyapsan? 1732 01:46:36,057 --> 01:46:38,893 Bu vino edi mendan kichik sovg'a. 1733 01:46:38,976 --> 01:46:40,978 (og'ir nafas olish) 1734 01:46:44,315 --> 01:46:47,485 Menga qarang. Menga qara! 1735 01:46:48,361 --> 01:46:50,780 Yakuniy bir ko'z tashlang. 1736 01:46:50,905 --> 01:46:53,825 Chunki bu oxirgi narsa ko'rasan. 1737 01:47:02,959 --> 01:47:05,545 (qurilma shovqini) 1738 01:47:21,435 --> 01:47:23,563 (baland shovqin) 1739 01:47:28,609 --> 01:47:30,736 (jiringlash) 1740 01:47:34,282 --> 01:47:36,200 (tezkor signal) 1741 01:47:36,284 --> 01:47:39,120 (vivillash) 1742 01:47:43,332 --> 01:47:44,792 (qizil) 1743 01:47:45,626 --> 01:47:47,044 ERKAK: Bizning birinchi nonushta. 1744 01:47:48,546 --> 01:47:51,215 Yomon ko'rinish emas. 1745 01:47:55,970 --> 01:47:58,014 Siz haqiqatan ham ko'rishingiz mumkin. 1746 01:47:59,932 --> 01:48:02,476 Siz o'rmayapsizmi qo'shnilarimiz haqida? 1747 01:48:04,604 --> 01:48:07,440 Bu ikkisiga qarang. Ular nima qilishyapti? 1748 01:48:07,565 --> 01:48:08,774 Qayerda? 1749 01:48:08,858 --> 01:48:10,568 Asal, shu yerda. 1750 01:48:14,071 --> 01:48:16,616 Men, albatta, olishim kerak ko'zlarim tekshirildi. 1751 01:48:17,783 --> 01:48:19,827 O'z biznesingizga e'tibor bering. 1752 01:48:19,952 --> 01:48:22,872 ("Yuzsiz ko'zlar" Anxel Olsen o'ynamoqda) 1753 01:48:33,674 --> 01:48:37,428 ♪ Men hamma narsadan umidim uzildi ♪ 1754 01:48:37,511 --> 01:48:40,640 ♪ Yana bir yomon tush ♪ 1755 01:48:40,723 --> 01:48:43,601 ♪ Yiqilish olib kelishi mumkin ♪ 1756 01:48:44,435 --> 01:48:48,356 ♪ Uydan uzoqda bo'lganimda ♪ 1757 01:48:48,481 --> 01:48:51,359 ♪ Menga telefonda qo'ng'iroq qilmang ♪ 1758 01:48:51,484 --> 01:48:55,196 ♪ Menga yolg'iz ekanligingni aytish uchun ♪ 1759 01:48:55,321 --> 01:48:59,742 ♪ Aldash oson ♪ 1760 01:48:59,825 --> 01:49:02,453 ♪ Masxara qilish oson ♪ 1761 01:49:02,578 --> 01:49:05,915 ♪ Ammo ozodlikka chiqish qiyin ♪ 1762 01:49:07,166 --> 01:49:11,128 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1763 01:49:11,212 --> 01:49:13,881 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 1764 01:49:13,965 --> 01:49:16,509 ♪ Hech qanday insoniy inoyat yo'q ♪ 1765 01:49:16,634 --> 01:49:20,346 ♪ Siz yuzsiz ko'zlarsiz ♪ 1766 01:49:29,814 --> 01:49:33,359 ♪ Men juda ko'p vaqt sarflayman ♪ 1767 01:49:33,442 --> 01:49:36,153 ♪ Barcha yolg'onlarga ishonish ♪ 1768 01:49:36,279 --> 01:49:39,657 ♪ Orzuni saqlab qolish uchun ♪ 1769 01:49:39,782 --> 01:49:44,495 ♪ Oh, endi bu meni xafa qiladi ♪ 1770 01:49:44,620 --> 01:49:47,331 ♪ Bu meni haqiqatdan g'azablantiradi ♪ 1771 01:49:47,456 --> 01:49:50,793 ♪ O'zingni sevganing uchun ♪ 1772 01:49:52,003 --> 01:49:55,881 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1773 01:49:55,965 --> 01:49:58,217 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 1774 01:49:58,301 --> 01:50:01,512 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1775 01:50:01,595 --> 01:50:04,098 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 1776 01:50:04,181 --> 01:50:07,184 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1777 01:50:07,310 --> 01:50:10,021 ♪ Siz yuzsiz ko'zlarsiz ♪ 1778 01:50:10,104 --> 01:50:12,565 ♪ Hech qanday insoniy inoyat yo'q ♪ 1779 01:50:12,690 --> 01:50:16,277 ♪ Siz yuzsiz ko'zlarsiz ♪ 1780 01:50:25,953 --> 01:50:28,789 ♪ Shunday qilib, men telefonga javob berdim va dedi ♪ 1781 01:50:29,957 --> 01:50:33,044 ♪ "Men hech qachon qaytmaganimdan afsusdaman o'sha kuni ketganingizdan keyin sizga ♪ 1782 01:50:33,127 --> 01:50:36,297 ♪ Menimcha, men... Men haqiqatan ham..." ♪ 1783 01:50:36,422 --> 01:50:41,719 ♪ Menga yolg'izsan dema ♪ 1784 01:50:41,844 --> 01:50:47,516 ♪ Menga qo'ng'iroq qilmang telefonda ♪ 1785 01:50:47,641 --> 01:50:53,105 ♪ Menga yolg'izsan dema ♪ 1786 01:50:53,230 --> 01:50:58,694 ♪ Menga aytma siz yolg'izsiz ♪ 1787 01:50:58,819 --> 01:51:04,492 ♪ Menga yolg'izsan dema ♪ 1788 01:51:04,617 --> 01:51:09,747 ♪ Menga aytma siz yolg'izsiz ♪ 1789 01:51:09,872 --> 01:51:15,753 ♪ Menga telefonda qo'ng'iroq qilmang ♪ 1790 01:51:15,836 --> 01:51:18,964 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1791 01:51:27,598 --> 01:51:31,769 ♪ Shunday qilib, endi men ko'zlarimni yumaman ♪ 1792 01:51:31,894 --> 01:51:35,022 ♪ Va nega hayronman ♪ 1793 01:51:35,147 --> 01:51:37,983 ♪ Men ♪ dan nafratlanmayman 1794 01:51:38,067 --> 01:51:42,530 ♪ Endi men qila oladigan hamma narsa ♪ 1795 01:51:42,613 --> 01:51:45,699 ♪ Bir vaqtlar bo'lgan sevgi ♪ 1796 01:51:45,825 --> 01:51:48,828 ♪ Shunday jonli va yangi ♪ 1797 01:51:48,953 --> 01:51:51,747 ♪ Lekin bu sizning ko'zingizdan o'tib ketdi ♪ 1798 01:51:51,831 --> 01:51:55,626 ♪ Men tushunganim ma'qul 1799 01:51:55,709 --> 01:51:59,505 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1800 01:51:59,588 --> 01:52:02,133 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 1801 01:52:02,216 --> 01:52:04,969 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1802 01:52:05,052 --> 01:52:07,346 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 1803 01:52:07,430 --> 01:52:10,850 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1804 01:52:10,933 --> 01:52:13,686 ♪ Yuzsiz ko'zlar ♪ 1805 01:52:13,769 --> 01:52:16,397 ♪ Hech qanday insoniy inoyat yo'q ♪ 1806 01:52:16,522 --> 01:52:19,275 ♪ Siz yuzsiz ko'zlarsiz ♪ 1807 01:52:19,358 --> 01:52:21,902 ♪ Bunday inson chiqindilari ♪ 1808 01:52:21,986 --> 01:52:25,739 ♪ Siz yuzsiz ko'zlarsiz. ♪ 1809 01:52:35,082 --> 01:52:37,001 (qo'shiq tugaydi) 1810 01:52:37,084 --> 01:52:39,253 ♪ ♪ 1811 01:53:09,116 --> 01:53:11,285 ♪ ♪ 1812 01:53:41,148 --> 01:53:43,317 ♪ ♪ 1813 01:54:13,180 --> 01:54:15,349 ♪ ♪ 1814 01:54:45,212 --> 01:54:47,381 ♪ ♪ 1815 01:55:17,244 --> 01:55:19,413 ♪ ♪ 1816 01:55:49,276 --> 01:55:51,445 ♪ ♪ 1817 01:56:04,333 --> 01:56:06,502 (musiqa so'nadi)